Open main menu

Wiktionary β

Contents

ChineseEdit

PronunciationEdit


Etymology 1Edit

tomato (short for 番茄) juice
simp. and trad.
(茄汁)

NounEdit

茄汁

  1. tomato juice
SynonymsEdit

Etymology 2Edit

tomato (short for 番茄) sauce
simp. and trad.
(茄汁)

Phono-semantic matching of English ketchup.

NounEdit

茄汁

  1. (chiefly Cantonese) ketchup
SynonymsEdit
Dialectal synonyms of 番茄醬 (“ketchup”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 番茄醬
Mandarin Beijing 番茄醬
Taiwan 番茄醬
Malaysia 茄汁
Cantonese Guangzhou 茄汁
Hong Kong 茄汁
Dongguan 茄汁
Taishan 茄汁
Hakka Miaoli (N. Sixian) 番茄醬妥瑪多醬
Liudui (S. Sixian) 妥瑪多醬番茄醬
Hsinchu (Hailu) 妥瑪多醬
Dongshi (Dabu) 妥瑪多醬
Zhuolan (Raoping) 番茄醬妥瑪多醬
Yunlin (Zhao'an) 番茄醬
Min Nan Taipei khe-chiap-puh