Open main menu

Wiktionary β

U+8304, 茄
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8304

[U+8303]
CJK Unified Ideographs
[U+8305]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 140 +5, 11 strokes, cangjie input 廿大尸口 (TKSR), four-corner 44460, composition)

  1. eggplant, aubergine
  2. used for several plants non-native to East Asia

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1026, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 30835
  • Dae Jaweon: page 1485, character 12
  • Hanyu Da Zidian: volume 5, page 3198, character 3
  • Unihan data for U+8304

ChineseEdit

simp. and trad.

Etymology 1Edit

PronunciationEdit



  • Dialectal data
Variety Location
Mandarin Beijing /t͡ɕʰiɛ³⁵/
Harbin /t͡ɕʰiɛ²⁴/
Tianjin /t͡ɕʰie⁴⁵/
/t͡ɕʰye⁴⁵/
Jinan /t͡ɕʰiə⁴²/
Qingdao /t͡ɕʰiə²¹³/
Zhengzhou /t͡ɕʰiɛ⁴²/
Xi'an /t͡ɕʰiɛ²⁴/
Xining /t͡ɕʰi²⁴/
Yinchuan /t͡ɕʰie⁵³/
Lanzhou /t͡ɕʰiə⁵³/
Ürümqi /t͡ɕʰiɤ⁵¹/
Wuhan /t͡ɕʰie²¹³/
/t͡ɕʰye²¹³/
Chengdu /t͡ɕʰie³¹/
Guiyang /t͡ɕʰie²¹/
Kunming /t͡ɕʰiɛ⁴⁴/
Nanjing /t͡ɕʰye²⁴/
Hefei /t͡ɕʰye⁵⁵/
Jin Taiyuan /t͡ɕʰie¹¹/
Pingyao /t͡ɕie̞¹³/
Hohhot /t͡ɕʰie³¹/
Wu Shanghai /ga²³/
Suzhou /gɑ¹³/
Hangzhou /d͡ʑi²¹³/ ~子
/d͡ʑiɑ²¹³/ 番~
Wenzhou /d͡zz̩³¹/
Hui Shexian /t͡ɕʰya⁴⁴/
Tunxi /kɔ¹¹/
Xiang Changsha /t͡ɕie¹³/
/t͡ɕia¹³/
Xiangtan /d͡ʑyo¹²/
Gan Nanchang /t͡ɕʰiɑ²⁴/
Hakka Meixian /kʰio¹¹/
Taoyuan /kʰio¹¹/
Cantonese Guangzhou /kʰɛ²¹/
Nanning /kʰɛ²¹/
Hong Kong /kʰɛ²¹/
/ka⁵⁵/
Min Xiamen (Min Nan) /kio³⁵/
Fuzhou (Min Dong) /kyo⁵³/
Jian'ou (Min Bei) /kiɔ³³/
/ka⁵⁴/
Shantou (Min Nan) /kio⁵⁵/
Haikou (Min Nan) /kio³¹/

Rime
Character
Reading # 1/2
Initial () (30)
Final () (96)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɡɨɑ/
Pan
Wuyun
/ɡiɑ/
Shao
Rongfen
/ɡiɑ/
Edwin
Pulleyblank
/gɨa/
Li
Rong
/ɡiɑ/
Wang
Li
/ɡǐɑ/
Bernard
Karlgren
/gi̯ɑ/
Expected
Mandarin
Reflex
qié
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/3 2/3
No. 5866 5867
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1 1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ɡa/ /*ɡal/
Notes

DefinitionsEdit

  1. eggplant; aubergine
SynonymsEdit
Dialectal synonyms of 茄子 (“eggplant; aubergine”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 茄子
Taxonomic name
Mandarin Beijing 茄子
Taiwan 茄子
Harbin 茄子
Shenyang 茄子
Jinan 茄子
Muping 茄子
Luoyang 茄子
Jiedian 茄子
Xi'an 茄子
Xining 茄子
Xuzhou 茄子
Yinchuan 茄子
Lanzhou 茄子
Ürümqi 茄子
Wuhan 茄子
Chengdu 茄子
Guiyang 茄子
Liuzhou 茄子
Kunming 茄子
Yangzhou 茄子
Nanjing 茄子
Hefei 茄子
Nantong 茄兒
Cantonese Guangzhou 矮瓜茄瓜
Hong Kong 矮瓜茄瓜
Dongguan 矮瓜
Hong Kong (Weitou) 矮瓜
Taishan
Yunfu 矮瓜
Yangjiang 茄子
Xinyi 矮瓜
Nanning 茄瓜
Kuala Lumpur 矮瓜
Gan Nanchang 茄子
Lichuan 茄仔
Pingxiang 紫瓜
Hakka Meixian 吊菜仔吊菜茄仔
Yudu 茄子吊菜子吊菜
Miaoli (N. Sixian) 吊菜仔茄仔
Liudui (S. Sixian) 吊菜仔茄仔
Hsinchu (Hailu) 茄仔吊菜仔
Dongshi (Dabu) 吊菜
Zhuolan (Raoping)
Yunlin (Zhao'an)
Hong Kong 矮瓜
Sabah 矮瓜
Senai 矮瓜
Singkawang 吊菜
Huizhou Jixi
Jin Taiyuan 茄子
Xinzhou 茄子
Min Bei Jian'ou
Min Dong Fuzhou 紫菜
Fuqing 紫匏
Matsu
Min Nan Xiamen
Quanzhou 紅菜
Taipei
Kaohsiung 茄仔紅菜
Tainan 茄仔紅菜
Taichung
Wuqi 紅皮菜
Hsinchu
Taitung 茄仔
Lukang 紅茄
Yilan
Magong 茄仔
Chaozhou
Haifeng 臘蘇
Johor Bahru
Haikou
Puxian Min Putian
Xianyou
Pinghua Nanning 茄瓜
Wu Shanghai 茄子落蘇
Suzhou 茄子
Hangzhou 茄兒
Wenzhou 茄兒落茄
Chongming 茄子茄落蘇
Danyang 茄子
Jinhua 落蘇
Ningbo 茄子
Xiang Changsha 茄子
Shuangfeng 茄子
Loudi 茄子

CompoundsEdit

  • 番茄 (fānqié, “tomato”)
  • 茄子 (qiézi, “eggplant”)

Etymology 2Edit

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 2/2
Initial () (28)
Final () (98)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () II
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kˠa/
Pan
Wuyun
/kᵚa/
Shao
Rongfen
/ka/
Edwin
Pulleyblank
/kaɨ/
Li
Rong
/ka/
Wang
Li
/ka/
Bernard
Karlgren
/ka/
Expected
Mandarin
Reflex
jiā
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 3/3
No. 5881
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*kraːl/

DefinitionsEdit

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 3Edit

PronunciationEdit

DefinitionsEdit

  1. (Cantonese, slang) poop
    [Cantonese]  ―  o1 ke1 [Jyutping]  ―  to poop

JapaneseEdit

KanjiEdit

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

(ga) (hangeul , revised ga, McCune-Reischauer ka, Yale ka)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(già, nhà, nhu, như, nhựa, , gia)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.