茶館

See also: 茶馆

Chinese

		tea; tea plant	house; establishment
trad. (茶館)		茶	館
simp. (茶馆)		茶	馆

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cháguǎn

  (Zhuyin): ㄔㄚˊ ㄍㄨㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): caa⁴ gun²
• Southern Min (Hokkien, POJ): tê-koán / têe-koán

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cháguǎn
    • Zhuyin: ㄔㄚˊ ㄍㄨㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: cháguǎn
    • Wade–Giles: chʻa²-kuan³
    • Yale: chá-gwǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: chargoan
    • Palladius: чагуань (čaguanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰä³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed) (茶館兒／茶馆儿)⁺
    • Hanyu Pinyin: cháguǎnr
    • Zhuyin: ㄔㄚˊ ㄍㄨㄢˇㄦ
    • Tongyong Pinyin: cháguǎnr
    • Wade–Giles: chʻa²-kuan³-ʼrh
    • Yale: chá-gwǎnr
    • Gwoyeu Romatzyh: chargoal
    • Palladius: чагуаньр (čaguanʹr)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰä³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: caa⁴ gun²
    • Yale: chàh gún
    • Cantonese Pinyin: tsaa⁴ gun²
    • Guangdong Romanization: ca⁴ gun²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaː²¹ kuːn³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tê-koán
    • Tâi-lô: tê-kuán
    • Phofsit Daibuun: de'koarn
    • IPA (Xiamen): /te²⁴⁻²² kuan⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /te²³⁻³³ kuan⁴¹/
    • IPA (Taipei): /te²⁴⁻¹¹ kuan⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /te²⁴⁻²² kuan⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: têe-koán
    • Tâi-lô: têe-kuán
    • IPA (Zhangzhou): /tɛ¹³⁻²² kuan⁵³/

Noun

茶館

1. teahouse (Classifier: 家 m)

Synonyms

edit

• 紅茶坊／红茶坊 (⁶ghon-zo-faon) (Shanghainese)
• 茶亭 (chátíng) (tea booth)
• 茶吧 (chábā)
• 茶坊 (cháfáng)
• 茶室 (cháshì)
• 茶寮 (cháliáo) (literary or regional)
• 茶居 (caa⁴ geoi¹) (Cantonese)
• 茶店仔 (Taiwanese Hokkien)
• 茶座 (cházuò)
• 茶樓／茶楼 (chálóu) (with two or more stories)
• 茶社 (cháshè) (chiefly used in names of establishments)
• 茶肆 (chásì) (literary)

 

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
茶	館
さ Grade: 2	かん Grade: 3
tōon	on'yomi

From Chinese 茶館／茶馆 (cháguǎn).

Pronunciation

• (Tokyo) さかん [sáꜜkàǹ] (Atamadaka – [1])
• (Tokyo) さかん [sàkáń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [sa̠kã̠ɴ]

Noun

茶(さ)館(かん) • (sakan) ^{←さくわん (sakwan)?}

1. a teahouse (café or restaurant serving tea and light food, originated in China during the Song dynasty)

Etymology 2

Kanji in this term
茶	館
ちゃ Grade: 2	かん Grade: 3
kan'yōon	on'yomi

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɕa̠kã̠ɴ]

Noun

茶(ちゃ)館(かん) • (chakan) ^{←ちやくわん (tyakwan)?}

1. a teahouse (café or restaurant serving tea and light food, originated in China during the Song dynasty)

Synonyms

• 茶(ちゃ)楼(ろう) (charō), 茶(さ)楼(ろう) (sarō)
• 茶(ちゃ)肆(し) (chashi)
• 茶(ちゃ)居(きょ) (chakyo)
• 茶(ちゃ)寮(りょう) (charyō), 茶(さ)寮(りょう) (saryō)