莊頭

Chinese

		farm; village	head; (noun suffix)
trad. (莊頭/庄頭)		莊/庄	頭
simp. (庄头)		庄	头

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): chông-thèu

  (Hailu, HRS): zong^ˋ teu

• Southern Min (Hokkien, POJ): chng-thâu

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chông-thèu
    • Hakka Romanization System: zong^ˊ teu^ˇ
    • Hagfa Pinyim: zong¹ teu²
    • Sinological IPA: /t͡soŋ²⁴ tʰeu̯¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: zong^ˋ teu
    • Sinological IPA: /t͡soŋ⁵³ tʰeu⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chng-thâu
    • Tâi-lô: tsng-thâu
    • Phofsit Daibuun: zngtaau
    • IPA (Xiamen): /t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sŋ̍³³ tʰau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² tʰau¹³/
    • IPA (Taipei): /t͡sŋ̍⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sŋ̍⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

Noun

莊頭

1. (Hakka, Southern Min) village

Synonyms

edit

• 堡子
• 塢 / 坞 (wù) (literary, or in compounds)
• 屯 (literary, or in compounds)
• 屯落 (túnluò)
• 村塢 / 村坞 (cūnwù) (literary)
• 村子 (cūnzi)
• 村盤子 / 村盘子 ('cun¹ pon² zi) (Gan)
• 村莊 / 村庄 (cūnzhuāng)
• 村落 (cūnluò)
• 社里 (Hokkien)
• 聚 (jù) (literary, or in compounds)
• 聚落 (jùluò)
• 莊 / 庄 (zhuāng)
• 莊仔 / 庄仔 (Hakka)
• 莊子 / 庄子
• 農村 / 农村 (nóngcūn)
• 農莊 / 农庄 (nóngzhuāng)
• 鄉村 / 乡村 (xiāngcūn)
• 鄉莊 / 乡庄 (xiāngzhuāng)

Related terms

• 鄉社／乡社