行勿落

Chinese

		to endure; to bear
trad. (行勿落)		行	勿落
simp. #(行勿落)		行	勿落
alternative forms		杭勿落 行弗落 杭弗落

Pronunciation

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶ghaon-veq-loq

---

• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁶ghaon-veq-loq
    • MiniDict: ghaon^去 veh loh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhaan-veq-loq
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦɑ̃²² vəʔ⁵⁵ loʔ²¹/

Verb

行勿落

1. (Northern Wu) to be unable to endure
2. (dialectal Northern Wu, including suburban Shanghainese) to be physically feeble; to suffer from ailments

Synonyms

• (to be unable to endure):

• 受不了 (shòubùliǎo)
• 受不得
• 受勿了 (Wu)
• 吃不消 (chībùxiāo)
• 吃勿消 (⁷chiq-veq-shiau) (Wu)
• 忍不住 (rěnbùzhù)
• 忍唔住 (jan² m⁴ zyu⁶) (Cantonese)
• 𢴳勿牢 (Wu)
• 擋𣍐牢／挡𫧃牢 (Hokkien)
• 擱不住／搁不住
• 𣍐堪／𫧃堪 (Hokkien)
• 𣍐堪得／𫧃堪得 (Hokkien)
• 𣍐打限／𫧃打限 (Hokkien, Malaysia, Singapore)
• 禁不住
• 行勿住 (Wu)
• 行勿消 (Wu)
• 頂唔順／顶唔顺 (ding² m⁴ seon⁶) (Cantonese)
• 食𣍐消／食𫧃消 (Hokkien)
• 食𣍐焦／食𫧃焦 (Hokkien)

 

• (to be physically unwell): 行勿住, 𢴳勿牢, 上勿上

Antonyms

• 受得了 (shòudeliǎo)
• 吃得消 (chīdexiāo)
• 堪得 (Hokkien)
• 會堪得／会堪得 (Hokkien)
• 食會消／食会消 (Hokkien)