𣍐堪得

Chinese

			endure	get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to
trad. (𣍐堪得)		𣍐	堪	得
simp. (𫧃堪得)		𫧃	堪	得
alternative forms		袂堪得

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): bōe-kham-tit / bǒe-kham-lit / bǒe-kham-tit / bē-kham-li / bē-kham-tit / bē-kham--tit

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: bōe-kham-tit
    • Tâi-lô: buē-kham-tit
    • Phofsit Daibuun: boexqamdid
    • IPA (Kaohsiung): /bue³³⁻²¹ kʰam⁴⁴⁻³³ tit̚³²/
    • IPA (Xiamen): /bue²²⁻²¹ kʰam⁴⁴⁻²² tit̚³²/
    • IPA (Taipei): /bue³³⁻¹¹ kʰam⁴⁴⁻³³ tit̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bǒe-kham-lit
    • Tâi-lô: buě-kham-lit
    • IPA (Quanzhou): /bue²² kʰam³³ lit̚⁵/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bǒe-kham-tit
    • Tâi-lô: buě-kham-tit
    • IPA (Quanzhou): /bue²² kʰam³³ tit̚⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bē-kham-li
    • Tâi-lô: bē-kham-li
    • Phofsit Daibuun: bexqamly
    • IPA (Zhangzhou): /be²²⁻²¹ kʰam⁴⁴⁻²² li⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bē-kham-tit
    • Tâi-lô: bē-kham-tit
    • Phofsit Daibuun: bexqamdid
    • IPA (Kaohsiung): /be³³⁻²¹ kʰam⁴⁴⁻³³ tit̚³²/
    • IPA (Taipei): /be³³⁻¹¹ kʰam⁴⁴⁻³³ tit̚³²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bē-kham--tit
    • Tâi-lô: bē-kham--tit

Verb

𣍐堪得

1. (Southern Min) to be unable to stand or endure or bear something

Synonyms

edit

• 受不了 (shòubùliǎo)
• 受不得
• 受勿了 (Wu)
• 吃不消 (chībùxiāo)
• 吃勿消 (⁷chiq-veq-shiau) (Wu)
• 忍不住 (rěnbùzhù)
• 忍唔住 (jan² m⁴ zyu⁶) (Cantonese)
• 𢴳勿牢 (Wu)
• 擋𣍐牢／挡𫧃牢 (Hokkien)
• 擱不住／搁不住
• 𣍐堪／𫧃堪 (Hokkien)
• 𣍐打限／𫧃打限 (Hokkien, Malaysia, Singapore)
• 禁不住
• 行勿住 (Wu)
• 行勿消 (Wu)
• 行勿落 (⁶ghaon-veq₈-loq₈) (Wu)
• 頂唔順／顶唔顺 (ding² m⁴ seon⁶) (Cantonese)
• 食𣍐消／食𫧃消 (Hokkien)
• 食𣍐焦／食𫧃焦 (Hokkien)

 

Antonyms

edit

• 受得了 (shòudeliǎo)
• 吃得消 (chīdexiāo)
• 堪得 (Hokkien)
• 會堪得／会堪得 (Hokkien)
• 食會消／食会消 (Hokkien)