打限

Chinese

		phonetic
simp. and trad. (打限)		打	限
alternative forms		抵捍 扙捍 打捍 打漢／打汉

Etymology

Borrowed from Malay tahan.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): daa² haan⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tá-hān / tá-hán / táⁿ-hān

  (Teochew, Peng'im): da² hang³

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: daa² haan⁶
    • Yale: dá haahn
    • Cantonese Pinyin: daa² haan⁶
    • Guangdong Romanization: da² han⁶
    • Sinological IPA ^(key): /taː³⁵ haːn²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Penang, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: tá-hān
    • Tâi-lô: tá-hān
    • Phofsit Daibuun: dafhan
    • IPA (Penang): /ta⁴⁴⁵⁻³³ han²¹/
    • IPA (Singapore): /ta⁴²⁻²⁴ han²²/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: tá-hán
    • Tâi-lô: tá-hán
    • Phofsit Daibuun: dafharn
    • IPA (Penang): /ta⁴⁴⁵⁻³³ han⁴⁴⁵/
  • (Hokkien: Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: táⁿ-hān
    • Tâi-lô: tánn-hān
    • Phofsit Daibuun: dvafhan
    • IPA (Singapore): /tã⁴²⁻²⁴ han²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: da² hang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tá hàng
    • Sinological IPA ^(key): /ta⁵²⁻³⁵ haŋ²¹³/

Verb

打限

1. (Malaysia, Singapore) to endure; to withstand; to tolerate

   • 這幾日有影熱到袂抵捍，無開冷氣會死去。 [Hokkien, trad.]
     这几日有影热到袂抵捍，无开冷气会死去。 [Hokkien, simp.]

     From: 講福建話運動

     Chit kúi-ji̍t ū-iáⁿ joa̍h kàu bē tá-hān, bô khui léng-khì ē sí--khì. [Pe̍h-ōe-jī]

     I can't withstand the heat these days without turning on the aircon.

Synonyms

edit

• 克服 (kèfú)
• 包容 (bāoróng)
• 受
• 含 (literary, or in compounds)
• 容忍 (róngrěn)
• 忍 (rěn)
• 忍受 (rěnshòu)
• 忍耐 (rěnnài)
• 消受 (xiāoshòu)
• 耐