衝涼

See also: 冲凉

Chinese edit

		of great force; towards; dash against	cool; cold
trad. (衝涼)		衝	涼
simp. (冲凉)		冲	凉

Etymology edit

A misspelling of 沖涼 (“to take a shower; to take a bath”) that stems from the incorrect conversion of simplified 冲 to traditional 衝 because the traditional characters 衝 and 沖 both simplify to 冲.

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): chōngliáng

(Zhuyin): ㄔㄨㄥㄌㄧㄤˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): cung¹ loeng⁴

(Taishan, Wiktionary): cong¹ liang³
Hakka (Sixian, PFS): chhûng-liòng
Southern Min (Teochew, Peng'im): cong¹ liang⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chōngliáng
  - Zhuyin: ㄔㄨㄥㄌㄧㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: chongliáng
  - Wade–Giles: chʻung¹-liang²
  - Yale: chūng-lyáng
  - Gwoyeu Romatzyh: chongliang
  - Palladius: чунлян (čunljan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cung¹ loeng⁴
  - Yale: chūng lèuhng
  - Cantonese Pinyin: tsung¹ loeng⁴
  - Guangdong Romanization: cung¹ lêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ⁵⁵ lœːŋ²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: cong¹ liang³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔŋ³³ liaŋ²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhûng-liòng
  - Hakka Romanization System: cung´ liongˇ
  - Hagfa Pinyim: cung¹ liong²
  - Sinological IPA: /t͡sʰuŋ²⁴ li̯oŋ¹¹/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: cong¹ liang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshong liâng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰoŋ³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/

Verb edit

衝涼

Misspelling of 沖涼／冲凉 (chōngliáng, “to take a shower; to take a bath”).