See also: 贵方

Chinese

edit
expensive; noble; your (name)
expensive; noble; your (name); precious
 
square; quadrilateral; place
square; quadrilateral; place; region; direction; side; method; way; prescription; power; upright; just
 
trad. (貴方)
simp. (贵方)

Pronunciation

edit

Pronoun

edit

貴方

  1. (formal) generic second person pronoun, often used in letters

Japanese

edit

Etymology 1

edit
Kanji in this term
あなた
Grade: 6 Grade: 2
jukujikun
For pronunciation and definitions of 貴方 – see the following entry.
あなた
[pronoun] 貴方, 貴女, 貴男: you (second-person pronoun)
[pronoun] 貴方: (women's speech) dear, darling, sweetheart (term used by a wife to address her husband)
[pronoun] 貴方, 彼方: (uncommon) that person (far from both speaker and listener)
Alternative spellings
貴女, 貴男, 彼方
(This term, 貴方, is an alternative spelling of the above term.)

Etymology 2

edit
Kanji in this term

Grade: 6
ほう
Grade: 2
on'yomi

/kipau//kifau//kifɔː//kihoː/

From Middle Chinese 貴方 (MC kjw+jH pjang, “noble, superior + side, place, direction”).

Pronunciation

edit

Pronoun

edit

()(ほう) (kihōきはう (kifau)?

  1. (respectful) your house, your residence
  2. (respectful, men's speech) you (used to address someone of equal social footing)
Synonyms
edit

References

edit
  1. 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN