較加嘛

Chinese

		clear; distinct; compare clear; distinct; compare; comparatively	to add; plus	(a modal particle)
trad. (較加嘛)		較	加	嘛
simp. (较加嘛)		较	加	嘛
alternative forms		較加嗎／较加吗

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): khah-ke-mā / khà-ke-mǎ / khah-kee-mā

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khah-ke-mā
    • Tâi-lô: khah-ke-mā
    • Phofsit Daibuun: qahkema
    • IPA (Kaohsiung): /kʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ ke⁴⁴⁻³³ mã³³/
    • IPA (Taipei): /kʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ke⁴⁴⁻³³ mã³³/
    • IPA (Xiamen): /kʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ke⁴⁴⁻²² mã²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khà-ke-mǎ
    • Tâi-lô: khà-ke-mǎ
    • IPA (Quanzhou): /kʰa⁴¹⁻⁵⁵⁴ ke³³ mã²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khah-kee-mā
    • Tâi-lô: khah-kee-mā
    • IPA (Zhangzhou): /kʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kɛ⁴⁴⁻²² mã²²/

Adverb

較加嘛

1. (Hokkien) naturally; surely; definitely; certainly (will result to something as a natural result)

   毋去討趁，較加嘛枵。 [Hokkien, trad.]
   毋去讨趁，较加嘛枵。 [Hokkien, simp.]

   M̄ khì thó-thàn, khah-ke-mā iau. [Pe̍h-ōe-jī]

   If you don't go make a living, you'll certainly go hungry.

Synonyms

• (Hokkien) 較加嘛著／较加嘛着