邊頭

Chinese edit

		side; edge; margin side; edge; margin; border; boundary	head; (noun suffix)
trad. (邊頭)		邊	頭
simp. (边头)		边	头

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): biāntóu

(Zhuyin): ㄅㄧㄢㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): bin¹ tau⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): piⁿ--thâu / piⁿ-thâu

(Teochew, Peng'im): bin¹ tao⁵
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹pi-deu
Xiang (Changsha, Wiktionary): bienn¹ dou

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: biāntóu
  - Zhuyin: ㄅㄧㄢㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: biantóu
  - Wade–Giles: pien¹-tʻou²
  - Yale: byān-tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: biantour
  - Palladius: бяньтоу (bjanʹtou)
  - Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bin¹ tau⁴
  - Yale: bīn tàuh
  - Cantonese Pinyin: bin¹ tau⁴
  - Guangdong Romanization: bin¹ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /piːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Philippines, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: piⁿ--thâu
  - Tâi-lô: pinn--thâu
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: piⁿ-thâu
  - Tâi-lô: pinn-thâu
  - Phofsit Daibuun: pvi'taau
  - IPA (Singapore): /pĩ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: bin¹ tao⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: piⁿ thâu
  - Sinological IPA ^(key): /pĩ³³⁻²³ tʰau⁵⁵/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹pi-deu
  - MiniDict: pi^平 deu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹pi-deu
  - Sinological IPA (Shanghai): /pi⁵⁵ dɤ²¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: bienn¹ dou
  - Sinological IPA ^(key): /pi̯ẽ³³ təu̯³/

Noun edit

邊頭

side; border

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 旁邊 (“side”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		旁邊
Mandarin	Beijing	旁邊兒, 旁邊旯, 一邊兒
	Taiwan	旁邊
	Ulanhot	旁邊兒
	Tongliao	旁邊兒
	Chifeng	旁邊兒
	Bayanhot	邊邊
	Hulunbuir (Hailar)	旁邊兒
	Harbin	旁邊兒, 旁邊兒旯, 旁旯兒, 邊兒上
	Yantai (Muping)	一伴兒, 一伴子
	Jinan	旁邊兒
	Luoyang	旁邊兒
	Wanrong	邊前
	Zhengzhou	旁邊兒, 邊上
	Xi'an	偏岸兒
	Yinchuan	邊上
	Lanzhou	邊裡
	Ürümqi	旁邊兒
	Wuhan	旁邊, 旁不間, 邊下, 側邊
	Huanggang	邊兒下兒, 邊上
	Chengdu	側邊, 旁邊
	Guiyang	側邊, 旁邊
	Liuzhou	旁邊
	Yangzhou	旁邊
	Nanjing	旁邊
	Hefei	邊上
	Malaysia	旁邊
	Singapore	旁邊
Cantonese	Guangzhou	側邊, 側便, 隔籬, 側跟
	Hong Kong	側邊, 旁邊, 側跟, 隔籬, 側便
	Hong Kong (San Tin Weitou)	側邊
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	側邊
	Macau	側邊, 隔籬
	Guangzhou (Panyu)	側邊
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	側邊
	Guangzhou (Conghua)	側邊
	Guangzhou (Zengcheng)	邊皮, 側邊
	Foshan	側跟
	Foshan (Shatou, Nanhai)	邊跟
	Foshan (Shunde)	側邊
	Foshan (Sanshui)	側邊
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	旁邊
	Zhongshan (Shiqi)	側邊
	Zhuhai (Qianshan)	側邊
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	側便
	Zhuhai (Doumen)	側便
	Jiangmen (Baisha)	側便
	Jiangmen (Xinhui)	側便
	Taishan	側便
	Kaiping (Chikan)	側邊身, 側邊
	Enping (Niujiang)	側邊
	Heshan (Yayao)	側邊
	Dongguan	側邊
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	側邊
	Shaoguan	側便, 旁邊
	Yunfu	側然, 側邊, 隔籬
	Yangjiang	岩, 輪前
	Xinyi	側邊
	Lianjiang	側邊, 旁邊
	Kuala Lumpur (Guangfu)	旁邊
Gan	Nanchang	旁邊, 側邊, 邊上
	Lichuan	側邊
	Pingxiang	側邊, 橫邊, 邊上裡, 邊上
Hakka	Meixian	側片, 側角, 旁邊
	Xingning	側角
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	側邊
	Huidong (Daling)	側角
	Dongguan (Qingxi)	側邊
	Shenzhen (Shatoujiao)	側邊
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	側邊
	Shaoguan (Qujiang)	側角
	Lianshan (Xiaosanjiang)	側邊
	Conghua (Lütian)	旁邊
	Changting	側角
	Wuping	側角
	Wuping (Pingyu)	側角
	Liancheng	側角
	Ninghua	懸邊
	Yudu	側片, 側片子, 側邊子
	Ruijin	側角子
	Shicheng	側岸, 側角
	Shangyou (Shexi)	邊上, 側邊子
	Miaoli (N. Sixian)	邊脣, 脣邊, 脣項, 脣口, 脣頭, 側角
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	脣口, 邊脣, 脣項, 側角
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	脣, 脣頭, 旁脣, 邊脣, 脣口, 脣項, 側角
	Taichung (Dongshi; Dabu)	邊脣, 脣項, 脣口, 側角
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	邊脣, 脣項, 脣口, 脣頭, 側角
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	脣頭, 脣
	Hong Kong	側邊
	Sabah (Longchuan)	隔籬
	Senai (Huiyang)	邊脣
	Kuching (Hepo)	邊脣
	Singkawang	脣頭
Huizhou	Jixi	邊上, 邊舷, 邊頭, 一邊
	Shexian	邊上, 邊舷
	Tunxi	旁邊
	Xiuning	邊下
	Yixian	邊上, 邊舷
	Qimen	邊舷
	Wuyuan	邊上
Jin	Taiyuan	半切, 旁邊, 邊起, 一壁子
	Xinzhou	邊前, 一壁兒, 一壁達
	Taibus (Baochang)	跟前
	Linhe	旁邊
	Jining	旁邊
	Hohhot	邊前兒
	Baotou	旁邊
	Dongsheng	跟前
	Haibowan	旁邊
Northern Min	Jian'ou	邊舷, 邊舷裡, 邊舷沿裡
	Songxi	邊舷
	Zhenghe	邊舷
	Jianyang	邊舷
	Wuyishan	半邊
	Pucheng (Shibei)	邊舷
Eastern Min	Fuzhou	邊兜, 邊斗
	Changle	邊兜
	Fuqing	邊兜
	Yongtai	邊兜
	Gutian	邊首
	Fu'an	邊頭
	Ningde	邊旁
	Shouning	邊舷
	Zhouning	舷頭
	Fuding	旁邊
	Matsu	邊斗
Southern Min	Xiamen	邊頭, 邊仔
	Quanzhou	邊頭
	Jinjiang	邊頭
	Zhangzhou	邊頭, 邊仔
	Taipei	邊仔
	New Taipei (Sanxia)	旁邊
	Kaohsiung	邊仔
	Yilan	邊仔
	Changhua (Lukang)	邊仔, 邊仔
	Taichung	邊仔
	Tainan	邊仔
	Hsinchu	身邊, 邊仔
	Kinmen	身邊
	Penghu (Magong)	身邊, 邊仔
	Penang (Hokkien)	邊, 邊仔
	Singapore (Hokkien)	邊, 邊頭
	Manila (Hokkien)	邊頭
	Chaozhou	舷頭
	Johor Bahru (Teochew)	邊頭
	Leizhou	舷頭
	Haikou	邊舷, 邊頭, 舷頭, 舷
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	隔籬, 側邊
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	旁邊
Wu	Shanghai	邊頭, 旁邊, 旁邊頭, 邊邊浪, 邊浪, 邊浪向
	Shanghai (Chongming)	邊頭, 邊浪
	Suzhou	邊浪, 邊浪向, 半邊, 旁邊
	Wuxi	旁邊, 邊娘
	Danyang	旁邊, 邊頭
	Hangzhou	旁邊
	Hangzhou (Yuhang)	邊爿
	Ningbo	旁邊
	Wenzhou	邊埏, 橫旁
	Jinhua	旁邊, 邊沿
Xiang	Changsha	旁邊, 邊頭, 邊上, 側邊
	Loudi	側邊, 隔邊
	Shuangfeng	邊上, 邊頭, 側邊

Pronoun edit

邊頭

(Cantonese) which area