鐫

See also: 镌

鐫 U+942B, 鐫 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-942B ← 鐪 [U+942A] CJK Unified Ideographs 鐬 → [U+942C]

Translingual

Han character

鐫 (Kangxi radical 167, 金+13, 21 strokes, cangjie input 金人土尸 (COGS), four-corner 8012₇, composition ⿰釒雋)

References

• Kangxi Dictionary: page 1323, character 16
• Dai Kanwa Jiten: character 40924
• Dae Jaweon: page 1823, character 6
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4256, character 17
• Unihan data for U+942B

Chinese

trad.		鐫/鎸
simp.		镌
nonstandard simp.		𰾹
alternative forms		䥴／𰿅

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (雋) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
隽	*zonʔ
檇	*zuːl, *ʔsul, *ʔsluls
臇	*ʔsol, *ʔsonʔ
嶲	*solʔ
鐫	*ʔson
雋	*zonʔ
儁	*ʔsuns
寯	*ʔsuns

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): juān (juan¹)

  (Zhuyin): ㄐㄩㄢ

• Cantonese (Jyutping): zyun¹, zeon¹, zeon³, syun⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: juān
    • Zhuyin: ㄐㄩㄢ
    • Tongyong Pinyin: jyuan
    • Wade–Giles: chüan¹
    • Yale: jywān
    • Gwoyeu Romatzyh: jiuan
    • Palladius: цзюань (czjuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy̯ɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zyun¹, zeon¹, zeon³, syun⁶
    • Yale: jyūn, jēun, jeun, syuhn
    • Cantonese Pinyin: dzyn¹, dzoen¹, dzoen³, syn⁶
    • Guangdong Romanization: jun¹, zên¹, zên³, xun⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syːn⁵⁵/, /t͡sɵn⁵⁵/, /t͡sɵn³³/, /syːn²²/

---

• Middle Chinese: tsjwen

Rime
Character	鐫
Reading #	1/1
Initial (聲)	精 (13)
Final (韻)	仙 (78)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	子泉切
Baxter	tsjwen
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡siuᴇn/
Pan Wuyun	/t͡sʷiɛn/
Shao Rongfen	/t͡sjuæn/
Edwin Pulleyblank	/t͡swian/
Li Rong	/t͡siuɛn/
Wang Li	/t͡sĭwɛn/
Bernard Karlgren	/t͡si̯wɛn/
Expected Mandarin Reflex	juān
Expected Cantonese Reflex	zyun1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ʔson/

Zhengzhang system (2003)
Character	鐫
Reading #	1/1
No.	7216
Phonetic component	雋
Rime group	元
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	鐫
Old Chinese	/*ʔson/

Definitions

鐫

1. ^‡ engraving tool
2. to carve; to engrave
3. to engrave in one's memory; to keep in heart
4. to demote; to dismiss (of officials)

Compounds

• 鐫刻／镌刻 (juānkè)
• 鐫心銘骨／镌心铭骨
• 鐫汰／镌汰 (juāntài)
• 鐫罰／镌罚
• 鐫諭／镌谕
• 鐫譙／镌谯
• 雕鐫／雕镌 (diāojuān)

 

References

• “鐫”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

鐫

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): せん (sen)
• Kun: のみ (nomi); える (eru); きる (kiru)

Korean

Hanja

鐫 • (jeon) (hangeul 전, revised jeon, McCune–Reischauer chŏn, Yale cen)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.