離鄉無離腔

See also: 离乡无离腔

Chinese

		to leave; to depart; to go away to leave; to depart; to go away; from	country; village	not have	to leave; to depart; to go away to leave; to depart; to go away; from	cavity of body; tune
trad. (離鄉無離腔)		離	鄉	無	離	腔
simp. (离乡无离腔)		离	乡	无	离	腔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): lī hiuⁿ bô lī khiuⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lī hiuⁿ bô lī khiuⁿ
    • Tâi-lô: lī hiunn bô lī khiunn
    • Phofsit Daibuun: li hviw booi li qviw
    • IPA (Kaohsiung): /li³³⁻²¹ hiũ⁴⁴⁻³³ bɤ²³⁻³³ li³³⁻²¹ kʰiũ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /li³³⁻¹¹ hiũ⁴⁴⁻³³ bo²⁴⁻¹¹ li³³⁻¹¹ kʰiũ⁴⁴/

Phrase

離鄉無離腔

1. (Southern Min) [even when] leaving [the] hometown, [one] does not forget [one's] language

Synonyms

• (Mandarin) 離鄉不離腔／离乡不离腔 (líxiāngbùlíqiāng)