鹹水埠
Chinese edit
salt water; brine; Hong Kong dollar | a jetty; port; a city a jetty; port; a city; quay | ||
---|---|---|---|
trad. (鹹水埠) | 鹹水 | 埠 | |
simp. (咸水埠) | 咸水 | 埠 |
Pronunciation edit
Proper noun edit
鹹水埠
- (dated) Chinatown (a neighborhood of Vancouver, Canada); or Vancouver (a city in Canada)
- 1904, 約翰大衛德 [David D. Jones], quoting advertisement, The Surnames of the Chinese in America [旅美華人姓字], page 32:
Descendants edit
- → English: Saltwater City (calque)
References edit
- Lorraine Dong, Marlon K. Hom (1980) “Chinatown Chinese: The San Francisco Dialect”, in Amerasia[1], page 14