麻索

Chinese edit

		(to have) pins and needles; tingling; hemp (to have) pins and needles; tingling; hemp; numb; to bother	to search; to demand; to ask to search; to demand; to ask; to exact; large rope; isolated
trad. (麻索)		麻	索
simp. ^#(麻索)		麻	索

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mà-sok
  - Hakka Romanization System: maˇ sog`
  - Hagfa Pinyim: ma² sog⁵
  - Sinological IPA: /ma¹¹ sok̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: ma² sog⁵
  - Sinological IPA: /ma¹¹ sɔk̚¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: muôi-sŏ̤
  - Sinological IPA ^(key): /muɛ³³ sɔ²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: muài-só̤h
  - Sinological IPA ^(key): /muai⁵³⁻²¹ ^(s-)lɔʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: môa-soh
  - Tâi-lô: muâ-soh
  - Phofsit Daibuun: moasoiq
  - IPA (Xiamen): /muã²⁴⁻²² soʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /muã²⁴⁻²² soʔ⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /muã¹³⁻²² soʔ³²/
  - IPA (Taipei): /muã²⁴⁻¹¹ soʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /muã²³⁻³³ sɤʔ³²/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: mua⁵ so⁷
  - Sinological IPA: /mua²² sɔ⁵⁵/

麻索

(Hakka, Min, Pinghua, Lichuan Gan) rope made of hemp, flax, jute, etc. (Classifier: 條／条 mn)

Dialectal synonyms of 麻繩 (“hemp rope”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		麻繩
Mandarin	Beijing	麻繩兒
	Taiwan	麻繩
	Jinan	麻繩
	Wanrong	麻繩
	Xi'an	麻繩
	Ürümqi	麻繩
Cantonese	Guangzhou	麻繩
Cantonese	Hong Kong	麻繩
Gan	Nanchang	麻繩子, 麻繩
Gan	Lichuan	麻繩, 麻索
Hakka	Meixian	麻索
	Miaoli (N. Sixian)	麻索
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	麻索
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	麻索
	Taichung (Dongshi; Dabu)	麻索
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	麻索
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	麻索
Jin	Taiyuan	單三三, 麻繩
Northern Min	Jian'ou	麻索
Eastern Min	Fuzhou	麻索
Southern Min	Xiamen	麻索
	Quanzhou	麻索
	Zhangzhou	麻索
	Tainan	麻索
	Leizhou	麻索, 麻索囝
	Haikou	麻索
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	麻索
Wu	Suzhou	麻繩
	Danyang	麻繩
	Hangzhou	麻索兒
	Ningbo	麻繩