條
See also: 条
| ||||||||
TranslingualEdit
Han characterEdit
條 (Kangxi radical 75, 木+7, 11 strokes, cangjie input 人中人木 (OLOD), four-corner 28294, composition ⿲亻丨条(GV) or ⿲亻丨⿱攵木(HTJK) or ⿸攸木(HTJK))
ReferencesEdit
- KangXi: page 529, character 14
- Dai Kanwa Jiten: character 14859
- Dae Jaweon: page 917, character 24
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 176, character 2
- Unihan data for U+689D
ChineseEdit
| trad. | 條 | |
|---|---|---|
| simp. | 条 | |
| alternative forms | 樤／𣔌 | |
Glyph originEdit
Phono-semantic compound (形聲, OC *l'ɯːw): phonetic 攸 (OC *lɯw) + semantic 木.
EtymologyEdit
Related to 悠 (OC *lɯw, “remote; distant”), 修 (OC *slɯw, “long and thin”) (Schuessler, 2007).
PronunciationEdit
DefinitionsEdit
條
- strip; slip
- twig; branch
- (of law or treaty) item; article; section; clause; condition
- 郵政服務人員犯前條之罪或刑法第二百零二條或第二百零四條關於郵票之罪者，加重其刑至二分之一。 [MSC, trad.]
- From: 2018 December 5, Republic of China, 郵政法 (Postal Act), article 37
- Yóuzhèng fúwù rényuán fàn qián tiáo zhī zuì huò xíngfǎ dì èrbǎi líng èr tiáo huò dì èrbǎi líng sì tiáo guānyú yóupiào zhī zuì zhě, jiāzhòng qí xíng zhì èr fēn zhī yī. [Pinyin]
- When postal employees commit crimes mentioned in the preceding article or Article 202 or Article 204 of the Criminal Code with respect to postage stamps, the prison terms shall be increased by one-half.
邮政服务人员犯前条之罪或刑法第二百零二条或第二百零四条关于邮票之罪者，加重其刑至二分之一。 [MSC, simp.]
- informal note
- order
- Classifier for long and thin objects or animals.
- Classifier for something that can be listed item by item, such as reasons, (pieces of) news, messages, advices, etc.
- Classifier for lives or minds.
- (dialectal Cantonese, Hakka, Min Nan) Classifier for songs.
- (Cantonese, often derogatory) Classifier for people.
SynonymsEdit
Dialectal synonyms of 條 (“(classifier for fish)”) [map]
Dialectal synonyms of 條 (“(classifier for dogs)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 條, 隻 | |
| Mandarin | Taiwan | 隻, 條 |
| Guilin | 條 | |
| Malaysia | 隻 | |
| Singapore | 隻 | |
| Cantonese | Guangzhou | 隻 |
| Hong Kong | 隻 | |
| Singapore (Guangfu) | 隻 | |
| Hakka | Meixian | 條, 隻 |
| Dongguan (Qingxi) | 隻 | |
| Heyuan (Bendihua) | 條 | |
| Wengyuan | 條 | |
| Liannan | 條 | |
| Jiexi | 條 | |
| Zhao'an (Xiuzhuan) | 隻 | |
| Changting | 隻 | |
| Wuping (Yanqian) | 隻 | |
| Ninghua | 條 | |
| Ningdu | 隻 | |
| Tonggu (Sandu) | 隻 | |
| Ganzhou (Panlong) | 隻 | |
| Dayu | 隻 | |
| Hong Kong | 條 | |
| Mengshan (Xihe) | 條 | |
| Luchuan | 條 | |
| Min Nan | Xiamen | 隻 |
| Quanzhou | 隻 | |
| Jinjiang | 隻 | |
| Penang (Hokkien) | 隻 | |
| Singapore (Hokkien) | 隻 | |
| Manila (Hokkien) | 隻 | |
| Chaozhou | 隻 | |
| Shantou | 隻 | |
| Jieyang | 隻 | |
| Singapore (Teochew) | 隻 | |
| Pontianak (Teochew) | 條 | |
Dialectal synonyms of 條 (“(classifier for quilts)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 條, 床 | |
| Mandarin | Beijing | 條, 床 |
| Taiwan | 條 | |
| Jinan | 床 | |
| Xi'an | 條, 床 | |
| Wuhan | 床 | |
| Chengdu | 床 | |
| Yangzhou | 床 | |
| Hefei | 床 | |
| Cantonese | Guangzhou | 張, 床 |
| Hong Kong | 張, 床 | |
| Yangjiang | 番 | |
| Nanning | 番 | |
| Gan | Nanchang | 床 |
| Hakka | Meixian | 番 |
| Jin | Taiyuan | 張, 條, 根 |
| Min Bei | Jian'ou | 床 |
| Min Dong | Fuzhou | 床 |
| Min Nan | Xiamen | 領, 床 |
| Quanzhou | 領, 床 | |
| Zhangzhou | 領, 床 | |
| Singapore (Hokkien) | 領 | |
| Chaozhou | 領 | |
| Shantou | 領 | |
| Wu | Suzhou | 條 |
| Wenzhou | 條, 床 | |
| Xiang | Changsha | 鋪, 床 |
| Shuangfeng | 床 | |
Dialectal synonyms of 條 (“(classifier for roads)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 條 | |
| Mandarin | Beijing | 條 |
| Taiwan | 條 | |
| Jinan | 條 | |
| Xi'an | 條 | |
| Xining | 條 | |
| Wuhan | 條 | |
| Chengdu | 條, 根 | |
| Guiyang | 條, 根 | |
| Xuzhou | 條 | |
| Yangzhou | 條 | |
| Nanjing | 條 | |
| Hefei | 條 | |
| Cantonese | Guangzhou | 條 |
| Hong Kong | 條 | |
| Yangjiang | 條 | |
| Gan | Nanchang | 條 |
| Pingxiang | 條 | |
| Hakka | Meixian | 條 |
| Yudu | 條 | |
| Huizhou | Jixi | 條 |
| Jin | Taiyuan | 根, 條 |
| Min Bei | Jian'ou | 條 |
| Min Dong | Fuzhou | 條 |
| Min Nan | Xiamen | 條, 逝 |
| Quanzhou | 條, 逝 | |
| Zhangzhou | 條, 逝 | |
| Tainan | 條, 逝 | |
| Chaozhou | 條 | |
| Haikou | 條 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 條 |
| Wu | Suzhou | 條 |
| Wenzhou | 條 | |
| Jinhua | 條 | |
| Xiang | Changsha | 條 |
| Shuangfeng | 條 | |
Dialectal synonyms of 條 (“(classifier for pants, trousers)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 艘, 隻, 條 | |
| Mandarin | Beijing | 條, 隻 |
| Taiwan | 條, 隻 | |
| Jinan | 條, 隻 | |
| Xi'an | 個, 隻 | |
| Wuhan | 隻, 條 | |
| Chengdu | 隻, 條 | |
| Guilin | 條 | |
| Yangzhou | 條 | |
| Hefei | 隻 | |
| Cantonese | Guangzhou | 隻 |
| Hong Kong | 隻, 架, 部 | |
| Yangjiang | 隻 | |
| Gan | Nanchang | 隻 |
| Hakka | Meixian | 條 |
| Dongguan (Qingxi) | 條 | |
| Heyuan (Bendihua) | 條 | |
| Wengyuan | 條, 隻 | |
| Liannan | 條 | |
| Jiexi | 條 | |
| Zhao'an (Xiuzhuan) | 條 | |
| Changting | 隻 | |
| Wuping (Yanqian) | 隻 | |
| Ninghua | 條 | |
| Ningdu | 隻 | |
| Tonggu (Sandu) | 條 | |
| Ganzhou (Panlong) | 條 | |
| Dayu | 隻 | |
| Hong Kong | 條 | |
| Mengshan (Xihe) | 條 | |
| Luchuan | 條 | |
| Jin | Taiyuan | 隻 |
| Min Bei | Jian'ou | 條 |
| Min Dong | Fuzhou | 條 |
| Min Nan | Xiamen | 隻 |
| Jinjiang | 隻 | |
| Manila (Hokkien) | 隻 | |
| Chaozhou | 隻 | |
| Shantou | 隻 | |
| Jieyang | 隻 | |
| Pontianak (Teochew) | 條 | |
| Wu | Suzhou | 隻 |
| Wenzhou | 隻 | |
| Xiang | Changsha | 隻, 條 |
| Shuangfeng | 隻, 條 | |
CompoundsEdit
Derived terms from 條
|
|
|
DescendantsEdit
- → Zhuang: diuz
Further readingEdit
- “Entry #7489”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
- “條”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
JapaneseEdit
| 条 | |
| 條 |
KanjiEdit
條
(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form 条)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
ReadingsEdit
- Go-on: じょう (jō)←でう (deu, historical)
- Kan-on: ちょう (chō)←てう (teu, historical)
- On: でき (deki)
- Kun: えだ (eda, 條); すじ (suji, 條)
KoreanEdit
HanjaEdit
條 (eum 조 (jo))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
VietnameseEdit
Han characterEdit
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.