귀찮다
Korean edit
Etymology edit
귀하다 (貴하다, gwihada) + —지 (-ji) + 않다 (anta)
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [kɥit͡ɕʰa̠ntʰa̠] ~ [kyt͡ɕʰa̠ntʰa̠]
- Phonetic hangul: [귀찬타]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gwichanta |
| Revised Romanization (translit.)? | gwichanhda |
| McCune–Reischauer? | kwich'ant'a |
| Yale Romanization? | kwi.chanhta |
Adjective edit
귀찮다 • (gwichanta) (infinitive 귀찮아, sequential 귀찮으니)
- (to be) tiresome, annoying, bothering, troublesome
- 귀찮다.
- gwichanta.
- It's a hassle.
Conjugation edit
Selected forms of the adjective 귀찮다 (gwichanta): consonant-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 귀찮다 gwichanta |
귀찮아 gwichana |
귀찮아요 gwichanayo |
귀찮습니다 gwichanseumnida |
| Past | 귀찮았다 gwichanatda |
귀찮았어 gwichanasseo |
귀찮았어요 gwichanasseoyo |
귀찮았습니다 gwichanatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 귀찮으냐 gwichaneunya |
귀찮아 gwichana |
귀찮아요 gwichanayo |
귀찮습니까 gwichanseumnikka |
| Past | 귀찮았냐 gwichanannya |
귀찮았어 gwichanasseo |
귀찮았어요 gwichanasseoyo |
귀찮았습니까 gwichanatseumnikka | |
| Assertive | 귀찮겠다 gwichanketda |
귀찮겠어 gwichankesseo |
귀찮겠어요 gwichankesseoyo |
귀찮겠습니다 gwichanketseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 귀찮아 gwichana |
귀찮아서 gwichanaseo |
귀찮으니 gwichaneuni |
귀찮으니까 gwichaneunikka | |
| Contrast | 귀찮지만 gwichanchiman |
귀찮은데 gwichaneunde |
귀찮더니 gwichanteoni |
||
| Conjunction | 귀찮고 gwichanko |
||||
| Condition | 귀찮으면 gwichaneumyeon |
귀찮아야 gwichanaya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 귀찮음 gwichaneum |
귀찮기 gwichanki | |||
| Past-tense verbal nouns | 귀찮았음 gwichanasseum |
귀찮았기 gwichanatgi | |||
| Determiners | Present | 귀찮은 gwichaneun | |||
| Future | 귀찮을 gwichaneul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 귀찮으시다 gwichaneusida |
귀찮으셔 gwichaneusyeo |
귀찮으세요, 귀찮으셔요 gwichaneuseyo, gwichaneusyeoyo |
귀찮으십니다 gwichaneusimnida |
| Past | 귀찮으셨다 gwichaneusyeotda |
귀찮으셨어 gwichaneusyeosseo |
귀찮으셨어요 gwichaneusyeosseoyo |
귀찮으셨습니다 gwichaneusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 귀찮으시냐 gwichaneusinya |
귀찮으셔 gwichaneusyeo |
귀찮으세요, 귀찮으셔요 gwichaneuseyo, gwichaneusyeoyo |
귀찮으십니까 gwichaneusimnikka |
| Past | 귀찮으셨냐 gwichaneusyeonnya |
귀찮으셨어 gwichaneusyeosseo |
귀찮으셨어요 gwichaneusyeosseoyo |
귀찮으셨습니까 gwichaneusyeotseumnikka | |
| Assertive | 귀찮으시겠다 gwichaneusigetda |
귀찮으시겠어 gwichaneusigesseo |
귀찮으시겠어요 gwichaneusigesseoyo |
귀찮으시겠습니다 gwichaneusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 귀찮으셔 gwichaneusyeo |
귀찮으셔서 gwichaneusyeoseo |
귀찮으시니 gwichaneusini |
귀찮으시니까 gwichaneusinikka | |
| Contrast | 귀찮으시지만 gwichaneusijiman |
귀찮으신데 gwichaneusinde |
귀찮으시더니 gwichaneusideoni |
||
| Conjunction | 귀찮으시고 gwichaneusigo |
||||
| Condition | 귀찮으시면 gwichaneusimyeon |
귀찮으셔야 gwichaneusyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 귀찮으심 gwichaneusim |
귀찮으시기 gwichaneusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 귀찮으셨음 gwichaneusyeosseum |
귀찮으셨기 gwichaneusyeotgi | |||
| Determiners | Present | 귀찮으신 gwichaneusin | |||
| Future | 귀찮으실 gwichaneusil | ||||