미느리

Korean edit

See the main entry.

미느리 • (mineuri)

Gyeongsang and Jeolla dialect form of 며느리 (myeoneuri, “daughter-in-law”)
- 2012 January 18, 김정용 [gimjeong'yong], “개의 복을 뺏어 집안 일으킨 며느리 [gae'ui bogeul ppaeseo jiban ireukin myeoneuri]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[1], 경상북도 고령군 고령읍 [gyeongsangbukdo goryeonggun goryeong'eup]:
  그래 삼 대 로 불 을 안 꺼잤 는데, 미느리를 보 고 나 이끼네, 저녁 마담 불 로 꺼자 뿌리는 기 라.
  Geurae samdae-ro bur-eul an kkeojan-neunde, mineuri-reul bo-go na-ikkine, jeonyeong-madam bul-lo kkeoja ppurineun gi-ra.
  For three generations the flame [of the stove] hadn't been extinguished, but after a new daughter-in-law came, every evening the fire had been extinguished.