벌게지다

Korean

Etymology

From 벌게 (beolge) +‎ 지다 (-jida, “to become”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈpɘ(ː)ɭɡe̞d͡ʑida̠]
• Phonetic hangul: [벌(ː)게지다]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	beolgejida
Revised Romanization (translit.)?	beolgejida
McCune–Reischauer?	pŏlgejida
Yale Romanization?	pēl.keycita

Verb

벌게지다 • (beolgejida) (infinitive 벌게져 or 벌게지어, sequential 벌게지니)

1. to redden, become reddish, blush

   피부가 벌게지다 ― pibu-ga beolgejida ― to have flushed skin

   하늘이 벌게지다 ― haneur-i beolgejida ― a reddish sky

   얼굴이 벌게지다 ― eolgur-i beolgejida ― to be red in the face

2. (by extension) to be embarrassed

Conjugation

    Selected forms of the verb 벌게지다 (beolgejida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	벌게진다 beolgejinda	벌게져 beolgejeo	벌게져요, 벌게지어요 beolgejeoyo, beolgejieoyo	벌게집니다 beolgejimnida
	Past	벌게졌다 beolgejeotda	벌게졌어 beolgejeosseo	벌게졌어요 beolgejeosseoyo	벌게졌습니다 beolgejeotseumnida
Interrogative	Non-past	벌게지느냐 beolgejineunya	벌게져 beolgejeo	벌게져요, 벌게지어요 beolgejeoyo, beolgejieoyo	벌게집니까 beolgejimnikka
	Past	벌게졌느냐 beolgejeonneunya	벌게졌어 beolgejeosseo	벌게졌어요 beolgejeosseoyo	벌게졌습니까 beolgejeotseumnikka
Hortative		벌게지자 beolgejija	벌게져 beolgejeo	벌게져요, 벌게지어요 beolgejeoyo, beolgejieoyo	벌게지십시다 beolgejisipsida
Imperative		벌게져라, 벌게지어라 beolgejeora, beolgejieora	벌게져 beolgejeo	벌게져요, 벌게지어요 beolgejeoyo, beolgejieoyo	벌게집시오 beolgejipsio
Assertive		벌게지겠다 beolgejigetda	벌게지겠어 beolgejigesseo	벌게지겠어요 beolgejigesseoyo	벌게지겠습니다 beolgejigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		벌게져 beolgejeo	벌게져서, 벌게지어서 beolgejeoseo, beolgejieoseo	벌게지니 beolgejini	벌게지니까 beolgejinikka
Contrast		벌게지지만 beolgejijiman	벌게지는데 beolgejineunde	벌게지더니 beolgejideoni
Conjunction		벌게지고 beolgejigo
Condition		벌게지면 beolgejimyeon	벌게져야, 벌게지어야 beolgejeoya, beolgejieoya
Motive		벌게지려고 beolgejiryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		벌게짐 beolgejim	벌게지기 beolgejigi
Past-tense verbal nouns		벌게졌음, 벌게지었음 beolgejeosseum, beolgejieosseum	벌게졌기, 벌게지었기 beolgejeotgi, beolgejieotgi
Determiners	Past	벌게진 beolgejin
	Present	벌게지는 beolgejineun
	Future	벌게질 beolgejil

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	벌게지신다 beolgejisinda	벌게지셔 beolgejisyeo	벌게지세요, 벌게지셔요 beolgejiseyo, beolgejisyeoyo	벌게지십니다 beolgejisimnida
	Past	벌게지셨다 beolgejisyeotda	벌게지셨어 beolgejisyeosseo	벌게지셨어요 beolgejisyeosseoyo	벌게지셨습니다 beolgejisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	벌게지시느냐 beolgejisineunya	벌게지셔 beolgejisyeo	벌게지세요, 벌게지셔요 beolgejiseyo, beolgejisyeoyo	벌게지십니까 beolgejisimnikka
	Past	벌게지셨느냐 beolgejisyeonneunya	벌게지셨어 beolgejisyeosseo	벌게지셨어요 beolgejisyeosseoyo	벌게지셨습니까 beolgejisyeotseumnikka
Imperative		벌게지시라 beolgejisira	벌게지셔 beolgejisyeo	벌게지세요 beolgejiseyo	벌게지십시오 beolgejisipsio
Assertive		벌게지시겠다 beolgejisigetda	벌게지시겠어 beolgejisigesseo	벌게지시겠어요 beolgejisigesseoyo	벌게지시겠습니다 beolgejisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		벌게지셔 beolgejisyeo	벌게지셔서 beolgejisyeoseo	벌게지시니 beolgejisini	벌게지시니까 beolgejisinikka
Contrast		벌게지시지만 beolgejisijiman	벌게지시는데 beolgejisineunde	벌게지시더니 beolgejisideoni
Conjunction		벌게지시고 beolgejisigo
Condition		벌게지시면 beolgejisimyeon	벌게지셔야 beolgejisyeoya
Motive		벌게지시려고 beolgejisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		벌게지심 beolgejisim	벌게지시기 beolgejisigi
Past-tense verbal nouns		벌게지셨음 beolgejisyeosseum	벌게지셨기 beolgejisyeotgi
Determiners	Past	벌게지신 beolgejisin
	Present	벌게지시는 beolgejisineun
	Future	벌게지실 beolgejisil

See also

• 벌겋다 (beolgeota, “red, blushing”)