Affentheater

German

FWOTD – 5 July 2024

Etymology

From Affe +‎ -n- +‎ Theater (“to-do, fuss”, literally “theater”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈafn̩teˌʔaːtɐ/

• Audio:

  (file)

Noun

Affentheater n (strong, genitive Affentheaters, plural Affentheater)

1. (colloquial, derogatory) charade
   • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg, volume 2, Berlin: S. Fischer, page 583:

     Etwas ernüchternd wirkte ein Gegenflugblatt des Herrn Kasimir Japoll, dahingehend, dem von Zutawski sei ganz genau bekannt gewesen, daß er, Japoll, seinerzeit in Lemberg von irgendwelchen aufgeblasenen Laffen für satisfaktionsunfähig erklärt worden sei, und alle seine sofortigen und ungesäumten Schritte seien das reine Affentheater gewesen, da er von vornherein gewußt habe, daß er sich nicht werde schlagen müssen.

     […] and all his immediate and untracked steps were pure ridiculous business, since he had known from the start that he would not have to fight.

Declension

Declension of Affentheater [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Affentheater	die	Affentheater
genitive	eines	des	Affentheaters	der	Affentheater
dative	einem	dem	Affentheater	den	Affentheatern
accusative	ein	das	Affentheater	die	Affentheater

Further reading

• “Affentheater” in Duden online
• “Affentheater” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache