Drahtzieher

German

Etymology

From Draht (“wire”) +‎ ziehen (“to pull”) +‎ -er, literally “wire puller”.

Pronunciation

• Audio

  (file)

Noun

Drahtzieher m (strong, genitive Drahtziehers, plural Drahtzieher, feminine Drahtzieherin)

1. (idiomatic) string puller, puppet master, mastermind, svengali

   Synonyms: Dunkelmann, Hintermann, Strippenzieher

   • 2010, Der Spiegel‎^[1], number 46/2010, page 118:

     In Wien wird der Prozess wegen des Mordes an einem Exil-Tschetschenen eröffnet. Spuren der Drahtzieher führen auch nach Deutschland.

     In Vienna, a court case is opened because of murder of an exile Chechen. Tracks of the string pullers also lead to Germany.

Usage notes

• Drahtzieher is used especially in the context of organised crime and terrorism, while Strippenzieher is preferred in other cases, where the actions may be legal, or illegal in a vaguer fashion.

Declension

Declension of Drahtzieher [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Drahtzieher	die	Drahtzieher
genitive	eines	des	Drahtziehers	der	Drahtzieher
dative	einem	dem	Drahtzieher	den	Drahtziehern
accusative	einen	den	Drahtzieher	die	Drahtzieher

Further reading

• “Drahtzieher” in Duden online
• “Drahtzieher” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache