Gastarbeiter

See also: gastarbeiter

German

Etymology

From Gast (“guest”) +‎ Arbeiter (“worker”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯tɐ]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Gast‧ar‧bei‧ter

Noun

Gastarbeiter m (strong, genitive Gastarbeiters, plural Gastarbeiter, feminine Gastarbeiterin)

1. guest worker, migrant worker, foreign worker (male or of unspecified gender)

   Synonyms: Arbeitsmigrant, Fremdarbeiter, Wanderarbeiter

   • 1984, Cem Karaca (lyrics and music), “Es kamen Menschen an”, in Die Kanaken:

     Man brauchte unsere Arbeitskraft
     die Kraft die was am Fließband schafft
     Wir Menschen waren nicht interessant
     darum blieben wir euch unbekannt
     Ramaramaramaramadah...
     Gastarbeiter
     Ramaramaramaramadah...
     Gastarbeiter

     They needed our manpower
     The kind for use on the assembly line
     As people we weren't of interest
     That's why we remained strangers to you
     Ramaramaramaramadah...
     Gastarbeiter
     Ramaramaramaramadah...
     Gastarbeiter

Declension

Declension of Gastarbeiter [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Gastarbeiter	die	Gastarbeiter
genitive	eines	des	Gastarbeiters	der	Gastarbeiter
dative	einem	dem	Gastarbeiter	den	Gastarbeitern
accusative	einen	den	Gastarbeiter	die	Gastarbeiter

Descendants

• → Dutch: gastarbeider (calque)
• → Kashubian: gastarabëjter
• → Macedonian: гастарбајтер (gastarbajter)
• → Polish: gastarbeiter
• → Russian: гастарба́йтер (gastarbájter)
• → Serbo-Croatian: gastarbajter

See also

• Almancı

Further reading

• “Gastarbeiter” in Duden online