Heimchen

German

Etymology

Heim +‎ -chen. In the figurative sense popularized by the German title of Charles Dickens' The Cricket on the Hearth (1845), Das Heimchen am Herde.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhaɪ̯mçən/

• Audio:

  (file)

Noun

Heimchen n (strong, genitive Heimchens, plural Heimchen)

1. house cricket

   Synonym: Hausgrille

   • 2021 July 29, Andreas Hartmann, “Außergewöhnliches Berliner Food-Museum: Was man alles essen kann”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Stattdessen gibt es für Museumsbesucher aktuell ein wenig Ekel für daheim. Man bekommt etwa getrocknete Heimchen und Mehlwürmer, Milbenkäse und isländischen Stinke-Hai mit auf den Weg, nicht gerade Grundnahrungsmittel in Deutschland.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (figurative, derogatory) subservient housewife

   Heimchen am Herd ― (please add an English translation of this usage example)

   • 2020 November 16, Uli Hannemann, “Die Wahrheit: Hipster im Schlamm”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Vielschichtiger gestaltet sind hier übrigens die Frauenrollen, egal ob Heimchen oder Kriegerin. Aber das ist ja auch Norwegen und nicht Deutschland.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Heimchen [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Heimchen	die	Heimchen
genitive	eines	des	Heimchens	der	Heimchen
dative	einem	dem	Heimchen	den	Heimchen
accusative	ein	das	Heimchen	die	Heimchen

Derived terms

• Heimchen am Herd

Further reading

• “Heimchen” in Duden online
• “Heimchen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Heimchen am Herd” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Heimchen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.