Hofschranze

German

Etymology

By surface analysis, Hof +‎ Schranze

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhoːfˌʃʁant͡sə/

• Audio:

  (file)

Noun

Hofschranze f or m (mixed, genitive Hofschranze or Hofschranzes, plural Hofschranzen)

1. (historical, derogatory) flunkey, courtier
   • 1909, Lily Braun, chapter 2, in Memoiren einer Sozialistin [Memoirs of a Woman Socialist]‎^[1], Lehrjahre, München: Albert Langen:

     »Ihr habt ja das Mädel gut klein gekriegt,« höhnte Papa, »aber ich geb das nie und nimmer zu! So stehts noch nicht mit mir, daß ich meine Tochter das Gnadenbrot essen ließe! — Sie bleibt zu Hause, wo sie hingehört, sie wird nicht zum Hofschranzen erzogen — und damit basta!«

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Hofschranze [feminine // masculine, mixed]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine, ein	die, der	Hofschranze	die	Hofschranzen
genitive	einer, eines	der, des	Hofschranze, Hofschranzes	der	Hofschranzen
dative	einer, einem	der, dem	Hofschranze	den	Hofschranzen
accusative	eine, einen	die, den	Hofschranze	die	Hofschranzen

Further reading

• “Hofschranze” in Duden online
• “Hofschranze” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Hofschranze” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.