Leidenschaft

German

Etymology

17th century, from Leiden (“suffering”) +‎ -schaft, a calque of Latin passio. Compare Dutch lijdenschap.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlaɪ̯dənˌʃaft/

• Audio:

  (file)

Noun

Leidenschaft f (genitive Leidenschaft, plural Leidenschaften)

1. passion (powerful emotion)
2. passion (desire, often sexual)

   Synonyms: Verlangen, Begehren, Begierde, Lust

   • 1923, Wilhelm Stekel, Die Impotenz des Mannes, Urban & Schwarzenberg, page 388:

     Er spielt und trinkt nicht, er raucht nicht, er hat scheinbar keine Leidenschaften, aus Angst vor den Leidenschaften.

     (please add an English translation of this quotation)

3. passion (fervent interest in something)

   Synonyms: Begeisterung, Eifer, Hingabe, Enthusiasmus, Passion

   • 1997, “Sie wollen uns erzählen”, in Es ist egal, aber, performed by Tocotronic:

     Und unsere Leidenschaft / Ist ihnen rätselhaft

     (please add an English translation of this quotation)

4. the object of such interest, e.g. a hobby

   Synonyms: Passion, Steckenpferd

Declension

Declension of Leidenschaft [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Leidenschaft	die	Leidenschaften
genitive	einer	der	Leidenschaft	der	Leidenschaften
dative	einer	der	Leidenschaft	den	Leidenschaften
accusative	eine	die	Leidenschaft	die	Leidenschaften

Derived terms

• leidenschaftlich
• leidenschaftslos

Related terms

• Mitleidenschaft

Further reading

• “Leidenschaft” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Leidenschaft” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Leidenschaft” in Duden online
• Leidenschaft on the German Wikipedia.Wikipedia ^de