Leidenschaft
German edit
Etymology edit
17th century, from Leiden (“suffering”) + -schaft, a calque of Latin passio. Compare Dutch lijdenschap.
Pronunciation edit
Noun edit
Leidenschaft f (genitive Leidenschaft, plural Leidenschaften)
- passion (powerful emotion)
- passion (desire, often sexual)
- 1923, Wilhelm Stekel, Die Impotenz des Mannes, Urban & Schwarzenberg, page 388:
- Er spielt und trinkt nicht, er raucht nicht, er hat scheinbar keine Leidenschaften, aus Angst vor den Leidenschaften.
- (please add an English translation of this quotation)
- passion (fervent interest in something)
- Synonyms: Begeisterung, Eifer, Hingabe, Enthusiasmus, Passion
- 1997, “Sie wollen uns erzählen”, in Es ist egal, aber, performed by Tocotronic:
- Und unsere Leidenschaft / Ist ihnen rätselhaft
- (please add an English translation of this quotation)
- the object of such interest, e.g. a hobby
- Synonyms: Passion, Steckenpferd
Declension edit
Declension of Leidenschaft [feminine]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Leidenschaft | die | Leidenschaften |
| genitive | einer | der | Leidenschaft | der | Leidenschaften |
| dative | einer | der | Leidenschaft | den | Leidenschaften |
| accusative | eine | die | Leidenschaft | die | Leidenschaften |
Derived terms edit
Related terms edit
Further reading edit
- “Leidenschaft” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “Leidenschaft” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “Leidenschaft” in Duden online
Leidenschaft on the German Wikipedia.Wikipedia de
