Liebesweh
German edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Audio (file)
Noun edit
Liebesweh n (strong, genitive Liebeswehes or Liebeswehs, plural Liebeswehe)
- (dated) lovesickness
- Synonym: Liebeskummer
- 1827, Heinrich Heine, Buch der Lieder [Book of Songs][1], Hamburg: Hoffmann und Campe:
- Es stehen unbeweglich / Die Sterne in der Höh, / Viel tausend Jahr, und schauen / Sich an mit Liebesweh.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension edit
Declension of Liebesweh [neuter, strong]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Liebesweh | die | Liebeswehe |
| genitive | eines | des | Liebeswehes, Liebeswehs | der | Liebeswehe |
| dative | einem | dem | Liebesweh, Liebeswehe1 | den | Liebeswehen |
| accusative | ein | das | Liebesweh | die | Liebeswehe |
1Now rare, see notes.