Pfifferling

German

Pfifferling

Etymology

Middle High German phefferlinc, Old High German phiferia, related to Pfeffer (“pepper”). In the figurative sense apparently a reference to its (former) ubiquity.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpfɪfɐlɪŋ/ (standard)
• IPA^(key): /ˈfɪfɐlɪŋ/ (most speakers in northern and central Germany)

• Audio:

  (file)

Noun

Pfifferling m (strong, genitive Pfifferlings, plural Pfifferlinge)

1. chanterelle

   Synonyms: Eierschwammerl, Reherl

2. (figurative) trifle (anything of little importance or worth)
   • 1794, Johann Wolfgang von Goethe, “Siebenter Gesang”, in Reinecke Fuchs [Reynard the Fox] (Goethe's neue Schriften), page 259:

     Weiter nichts? versetzte der Fuchs. Das ficht mich nun alles / Keinen Pfifferling an. […]

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Pfifferling [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Pfifferling	die	Pfifferlinge
genitive	eines	des	Pfifferlings	der	Pfifferlinge
dative	einem	dem	Pfifferling	den	Pfifferlingen
accusative	einen	den	Pfifferling	die	Pfifferlinge

Derived terms

• keinen Pfifferling wert sein

Related terms

• Pfeffer

Descendants

• → Italian: finferlo
• → Kashubian: peperlëszka

Further reading

• “Pfifferling” in Duden online
• “Pfifferling” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Pfifferling” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.