Is this attested? No Google Books or News results. Hbrug 06:36, 23 October 2011 (UTC)

I added some references at the bottom. Let me know if you have further questions. -- A-cai 13:27, 23 October 2011 (UTC)

RFV-failed Mandarin termEdit

  1. (slang) thank you very much


  • 3 is sān in Mandarin. When placed together with the letter q, it sounds like the English for "thank you" (san-q). orz looks like a person kneeling in prostration (o is the head, r is the arms, and z the hips and legs). This position is usually described as trad. 五體投地, simpl. 五体投地 (lit. "head, arms and legs all thrown to the ground") in Mandarin.

See alsoEdit

Return to "3qorz" page.