ałłachować

Polish

Etymology

From ałła +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /aw.waˈxɔ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ał‧ła‧cho‧wać

Verb

ałłachować impf

1. (intransitive) to shout “Allah!”, especially as a battle cry
   • 1901, Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem (With Fire and Sword, trans. Jeremiah Curtin), vol. 1, chapter 10:

     Tatarzy, ałłachując coraz przeraźliwiej, zachęcali się wzajemnie; odpowiadały im krzyki kozaków: „koli! koli!“ i spokojny głos pana Skrzetuskiego, powtarzający coraz częściej komendę:
      — Ognia!

     The Tartars, shouting "Allah!" with increased shrillness, urged one another on. The Cossack cries: "Cut! cut!" answered them; and the calm voice of Skshetuski, repeating faster and faster the command, "Fire!"

   Synonyms: ałłakować, hałłachować, hałłakować

Conjugation

Conjugation of ałłachować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ałłachować
present tense	1st	ałłachuję			ałłachujemy
	2nd	ałłachujesz			ałłachujecie
	3rd	ałłachuje			ałłachują
	impersonal	ałłachuje się
past tense	1st	ałłachowałem, -(e)m ałłachował	ałłachowałam, -(e)m ałłachowała	ałłachowałom, -(e)m ałłachowało	ałłachowaliśmy, -(e)śmy ałłachowali	ałłachowałyśmy, -(e)śmy ałłachowały
	2nd	ałłachowałeś, -(e)ś ałłachował	ałłachowałaś, -(e)ś ałłachowała	ałłachowałoś, -(e)ś ałłachowało	ałłachowaliście, -(e)ście ałłachowali	ałłachowałyście, -(e)ście ałłachowały
	3rd	ałłachował	ałłachowała	ałłachowało	ałłachowali	ałłachowały
	impersonal	ałłachowano
future tense	1st	będę ałłachował, będę ałłachować	będę ałłachowała, będę ałłachować	będę ałłachowało, będę ałłachować	będziemy ałłachowali, będziemy ałłachować	będziemy ałłachowały, będziemy ałłachować
	2nd	będziesz ałłachował, będziesz ałłachować	będziesz ałłachowała, będziesz ałłachować	będziesz ałłachowało, będziesz ałłachować	będziecie ałłachowali, będziecie ałłachować	będziecie ałłachowały, będziecie ałłachować
	3rd	będzie ałłachował, będzie ałłachować	będzie ałłachowała, będzie ałłachować	będzie ałłachowało, będzie ałłachować	będą ałłachowali, będą ałłachować	będą ałłachowały, będą ałłachować
	impersonal	będzie ałłachować się
conditional	1st	ałłachowałbym, bym ałłachował	ałłachowałabym, bym ałłachowała	ałłachowałobym, bym ałłachowało	ałłachowalibyśmy, byśmy ałłachowali	ałłachowałybyśmy, byśmy ałłachowały
	2nd	ałłachowałbyś, byś ałłachował	ałłachowałabyś, byś ałłachowała	ałłachowałobyś, byś ałłachowało	ałłachowalibyście, byście ałłachowali	ałłachowałybyście, byście ałłachowały
	3rd	ałłachowałby, by ałłachował	ałłachowałaby, by ałłachowała	ałłachowałoby, by ałłachowało	ałłachowaliby, by ałłachowali	ałłachowałyby, by ałłachowały
	impersonal	ałłachowano by
imperative	1st	niech ałłachuję			ałłachujmy
	2nd	ałłachuj			ałłachujcie
	3rd	niech ałłachuje			niech ałłachują
active adjectival participle		ałłachujący	ałłachująca	ałłachujące	ałłachujący	ałłachujące
contemporary adverbial participle		ałłachując
verbal noun		ałłachowanie

Further reading

• ałłachować in Polish dictionaries at PWN