See also: algun

Fala

edit

Etymology

edit

From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /alˈɡun/
  • Rhymes: -un
  • Syllabification: al‧gún

Determiner

edit

algún m sg (feminine algunha, masculine plural algunhus or algunhos or algúns or algús, feminine plural algunhas)

  1. some, any

Pronoun

edit

algún m sg (feminine algunha, masculine plural algunhus or algunhos or algúns or algús, feminine plural algunhas)

  1. somebody, someone
    Synonym: alguen
  2. some

References

edit
  • Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)[1], 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN

Galician

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Cognate with Portuguese algum, Spanish alguno, French aucun.

Pronunciation

edit

Determiner

edit

algún m (feminine algunha, masculine plural algúns, feminine plural algunhas)

  1. some, any (a particular one, but unspecified)
    Tes algún libro interesante? -Si, algún teño.
    Do you have any interesting books? - Yes, I have some.

Usage notes

edit

All forms of algún contract when used following the contractions de (of, from) or en (in). So de algún contracts to dalgún, and en algunhas contracts to nalgunhas.

References

edit
  • Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (20062022) “algu_u”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
  • Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (20062018) “algũu”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
  • algún” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • algún” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • algún” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Spanish

edit

Alternative forms

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /alˈɡun/ [alˈɣ̞ũn]
  • Audio (Venezuela):(file)
  • Rhymes: -un
  • Syllabification: al‧gún

Determiner

edit

algún m (apocopate, standard form alguno)

  1. (before the noun) Apocopic form of alguno; some, any
    ¿Haces algún deporte?Do you do any sport?

Usage notes

edit

The form algún is used only before and within the noun phrase of the modified singular masculine noun. In other positions, alguno is used instead.

Further reading

edit