See also: alic, Alic, alıç, and 'alic

Old Polish

edit

Etymology

edit

From ali +‎ . First attested in the beginning of the 15th century.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): (10th–15th CE) /alʲit͡ɕ/
  • IPA(key): (15th CE) /alʲit͡ɕ/

Conjunction

edit

alić

  1. (attested in Masovia) used for presenting something; here
    • 1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią][1], Mierzeniec, Płock, line 430:
      Vszrza madrzy thego szwyatha, ysz dobra boszką othplathą: chovaly thv zyvoth szwoy czaszno, alycz gych zyrcza nath sloncze yaszno
      [Uźrzą mądrzy tego świata, iż dobra boska otpłata: chowali tu żywot swoj ciasno, alić jich sirca nad słońce jasno]
  2. until
    • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[2], page 485:
      A oni są nie wzwiedzieli, alić na nie potop przyszedł (et non cognoverunt, donec venit diluvium)
      [A oni są nie wzwiedzieli, alić na nie potop przyszedł (et non cognoverunt, donec venit diluvium)]

Descendants

edit
  • Polish: alić
  • Silesian: alić

References

edit

Polish

edit

Etymology

edit

Inherited from Old Polish alić. By surface analysis, ali +‎ .

Pronunciation

edit

Conjunction

edit

alić

  1. (obsolete) expresses contrast and surprise; but, and yet
    • 1867, Jan Długosz, Joannis Dlugossii Senioris Canonici Cracoviensis Opera omnia = Jana Długosza kanonika krakowskiego dzieła wszystkie. T. 2, Dziejów Polski ksiąg dwanaście. T. 1[3], page 50:
      Alić małą liczbę wyjąwszy, ludzie niesforni zuchwali i zaczepni, czy-to z wrodzonego narodowi usposobienia, czy z przyczyny wielkiej rozległości kraju, poczęli wichrzyć bezkarnie  []
      And yet having taken out a small number, unruly, bold, and combative people, be it from a character inborn to the people, or because of the great extensiveness of the country, started to lawlessly sow discord  []
  2. (Middle Polish) let alone
    Synonyms: a już, a zaraz

Particle

edit

alić

  1. (obsolete) used for presenting something; here
    Synonym: oto

Further reading

edit

Silesian

edit

Etymology

edit

Inherited from Old Polish alić.

Pronunciation

edit

Conjunction

edit

alić

  1. (emphatic, contrastive) but, however
    Synonym: aleć

Further reading

edit
  • Bogdan Kallus (2020) “alić”, in Słownik Gōrnoślōnskij Gŏdki, IV edition, Chorzów: Pro Loquela Silesiana, →ISBN, page 230
  • Aleksandra Wencel (2023) “alić”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 17