amodorrar

Spanish

Etymology

From a- +‎ modorra +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /amodoˈraɾ/ [a.mo.ð̞oˈraɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧mo‧do‧rrar

Verb

amodorrar (first-person singular present amodorro, first-person singular preterite amodorré, past participle amodorrado)

1. to tire, fatigue
   • 2015 July 25, “Mark Knopfler tira de oficio para convencer al público de Pirineos Sur”, in El País‎^[1]:

     Y mucho mejor que así fuera, porque al menos la versión en formato festival de Knopfler esquiva la amodorrada planicie de sus últimos discos, tan inveterada como presumible, picoteando con soltura entre algunos de sus proverbiales modos de hacer.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (reflexive) to drift off, nod off (fall asleep)

Conjugation

    Conjugation of amodorrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			amodorrar
gerund			amodorrando
past participle				masculine		feminine
		singular		amodorrado		amodorrada
		plural		amodorrados		amodorradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amodorro	amodorrastú amodorrásvos	amodorra	amodorramos	amodorráis	amodorran
	imperfect	amodorraba	amodorrabas	amodorraba	amodorrábamos	amodorrabais	amodorraban
	preterite	amodorré	amodorraste	amodorró	amodorramos	amodorrasteis	amodorraron
	future	amodorraré	amodorrarás	amodorrará	amodorraremos	amodorraréis	amodorrarán
	conditional	amodorraría	amodorrarías	amodorraría	amodorraríamos	amodorraríais	amodorrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amodorre	amodorrestú amodorrésvos2	amodorre	amodorremos	amodorréis	amodorren
	imperfect (ra)	amodorrara	amodorraras	amodorrara	amodorráramos	amodorrarais	amodorraran
	imperfect (se)	amodorrase	amodorrases	amodorrase	amodorrásemos	amodorraseis	amodorrasen
	future1	amodorrare	amodorrares	amodorrare	amodorráremos	amodorrareis	amodorraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		amodorratú amodorrávos	amodorre	amodorremos	amodorrad	amodorren
	negative		no amodorres	no amodorre	no amodorremos	no amodorréis	no amodorren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of amodorrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive amodorrar
	dative	amodorrarme	amodorrarte	amodorrarle, amodorrarse	amodorrarnos	amodorraros	amodorrarles, amodorrarse
	accusative	amodorrarme	amodorrarte	amodorrarlo, amodorrarla, amodorrarse	amodorrarnos	amodorraros	amodorrarlos, amodorrarlas, amodorrarse
with gerund amodorrando
	dative	amodorrándome	amodorrándote	amodorrándole, amodorrándose	amodorrándonos	amodorrándoos	amodorrándoles, amodorrándose
	accusative	amodorrándome	amodorrándote	amodorrándolo, amodorrándola, amodorrándose	amodorrándonos	amodorrándoos	amodorrándolos, amodorrándolas, amodorrándose
with informal second-person singular tú imperative amodorra
	dative	amodórrame	amodórrate	amodórrale	amodórranos	not used	amodórrales
	accusative	amodórrame	amodórrate	amodórralo, amodórrala	amodórranos	not used	amodórralos, amodórralas
with informal second-person singular vos imperative amodorrá
	dative	amodorrame	amodorrate	amodorrale	amodorranos	not used	amodorrales
	accusative	amodorrame	amodorrate	amodorralo, amodorrala	amodorranos	not used	amodorralos, amodorralas
with formal second-person singular imperative amodorre
	dative	amodórreme	not used	amodórrele, amodórrese	amodórrenos	not used	amodórreles
	accusative	amodórreme	not used	amodórrelo, amodórrela, amodórrese	amodórrenos	not used	amodórrelos, amodórrelas
with first-person plural imperative amodorremos
	dative	not used	amodorrémoste	amodorrémosle	amodorrémonos	amodorrémoos	amodorrémosles
	accusative	not used	amodorrémoste	amodorrémoslo, amodorrémosla	amodorrémonos	amodorrémoos	amodorrémoslos, amodorrémoslas
with informal second-person plural imperative amodorrad
	dative	amodorradme	not used	amodorradle	amodorradnos	amodorraos	amodorradles
	accusative	amodorradme	not used	amodorradlo, amodorradla	amodorradnos	amodorraos	amodorradlos, amodorradlas
with formal second-person plural imperative amodorren
	dative	amodórrenme	not used	amodórrenle	amodórrennos	not used	amodórrenles, amodórrense
	accusative	amodórrenme	not used	amodórrenlo, amodórrenla	amodórrennos	not used	amodórrenlos, amodórrenlas, amodórrense

Further reading

• “amodorrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014