arado

See also: Arado

Bikol Central

Etymology

Borrowed from Spanish arado.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaˈɾado/ [ʔaˈɾa.d̪o]
• Hyphenation: a‧ra‧do

Noun

arádo (Basahan spelling ᜀᜍᜇᜓ)

1. plow/plough

Derived terms

• aradohon
• mag-arado

 

Galician

Reenactment, Galicia, 2017

Medieval English miniature

Etymology

From Old Galician-Portuguese arado, from Latin arātrum, from Proto-Indo-European *h₂érh₃trom.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈɾaðo̝/

Noun

arado m (plural arados)

1. plough (device pulled through the ground to open furrows)
2. the Big Dipper

Related terms

• aradoiro
• arador
• arar

 

Participle

arado (feminine arada, masculine plural arados, feminine plural aradas)

1. past participle of arar

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “arado”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “arado”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “arado”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “arado”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “arado”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Hiligaynon

Etymology

Borrowed from Spanish arado.

Verb

arádo

1. plough

Ilocano

Etymology

Borrowed from Spanish arado.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaˈɾado/ [ʔɐˈɾa.do]
• Hyphenation: a‧ra‧do

Noun

arádo (Kur-itan spelling ᜀᜎᜇᜓ)

1. plow

Derived terms

• agarado

 

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese arado, from Latin arātrum, from Proto-Indo-European *h₂érh₃trom.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aˈɾa.du/

• (Brazil) IPA^(key): /aˈɾa.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aˈɾa.do/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈɾa.du/ [ɐˈɾa.ðu]

• Rhymes: -adu
• Hyphenation: a‧ra‧do

Noun

arado m (plural arados)

1. plough (device pulled through the ground to open furrows)
2. (figurative) the lifestyle of farmers

Related terms

• arador
• arar

Participle

arado (feminine arada, masculine plural arados, feminine plural aradas)

1. past participle of arar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈɾado/ [aˈɾa.ð̞o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: a‧ra‧do

Etymology 1

Inherited from Old Spanish aradro, from Latin arātrum. Compare Portuguese arado, Catalan arada, old Italian aratro (older form arato), Romanian arat.

Noun

arado m (plural arados)

1. plough

Related terms

• arador
• arar

 

Descendants

• → Bikol Central: arado
• → Cebuano: daro
• Chavacano: arado
• → Hiligaynon: arado
• → Ilocano: arado
• → Maguindanao: dadu
• → Maranao: dado
• → Tagalog: araro
• → Tausug: araru
• → Waray-Waray: arado

Etymology 2

Participle

arado (feminine arada, masculine plural arados, feminine plural aradas)

1. past participle of arar

Further reading

• “arado”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014