atènyer

Catalan

Alternative forms

• atényer (Valencia)

Etymology

Inherited from Latin attingere (compare Occitan aténher, French atteindre).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əˈtɛ.ɲə]
• IPA^(key): (Balearic) [əˈtə.ɲə]
• IPA^(key): (Valencian) [aˈte.ɲeɾ]

Verb

atènyer (first-person singular present atenyo, first-person singular preterite atenyí, past participle atès); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

1. to arrive
2. to attain

Conjugation

    Conjugation of atènyer (second conjugation, irregular)

infinitive			atènyer
gerund			atenyent
past participle				masculine		feminine
		singular		atès		atesa
		plural		atesos		ateses
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	atenyo	atenys	ateny	atenyem	atenyeu	atenyen
	imperfect	atenyia	atenyies	atenyia	atenyíem	atenyíeu	atenyien
	future	atenyeré	atenyeràs	atenyerà	atenyerem	atenyereu	atenyeran
	preterite	atenyí	atenyeres	atenyé	atenyérem	atenyéreu	atenyeren
	conditional	atenyeria	atenyeries	atenyeria	atenyeríem	atenyeríeu	atenyerien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	atenyi	atenyis	atenyi	atenyem	atenyeu	atenyin
	imperfect	atenyés	atenyessis	atenyés	atenyéssim	atenyéssiu	atenyessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	ateny	atenyi	atenyem	atenyeu	atenyin
	negative (no)	—	no atenyis	no atenyi	no atenyem	no atenyeu	no atenyin

Further reading

• “atènyer” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “atènyer”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “atènyer” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “atènyer” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.