Etymology
edit
From archaic atibar + borra. atibar derived from Latin stipāre (whence English constipation).
Pronunciation
edit
- IPA(key): /atiboˈraɾ/ [a.t̪i.β̞oˈraɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧ti‧bo‧rrar
atiborrar (first-person singular present atiborro, first-person singular preterite atiborré, past participle atiborrado)
- to crowd
2020 June 28, Rosa Montero, “Más brutos y no nacemos”, in El País[1], Madrid, →ISSN:De eso se aprovechan esos malnacidos que atiborran la Red de falsedades o de noticias antiguas que hacen pasar por nuevas, lo cual está volviendo tarumba al personal.- This is taken advantage of by those bastards who flood the net with falsehoods or with old news passing of as new, which confuses people.
- to stuff
- (reflexive) to stuff oneself (with food)
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of atiborrar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
---|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
---|
with infinitive atiborrar
|
---|
dative
|
atiborrarme
|
atiborrarte
|
atiborrarle, atiborrarse
|
atiborrarnos
|
atiborraros
|
atiborrarles, atiborrarse
|
---|
accusative
|
atiborrarme
|
atiborrarte
|
atiborrarlo, atiborrarla, atiborrarse
|
atiborrarnos
|
atiborraros
|
atiborrarlos, atiborrarlas, atiborrarse
|
---|
|
---|
with gerund atiborrando
|
---|
dative
|
atiborrándome
|
atiborrándote
|
atiborrándole, atiborrándose
|
atiborrándonos
|
atiborrándoos
|
atiborrándoles, atiborrándose
|
---|
accusative
|
atiborrándome
|
atiborrándote
|
atiborrándolo, atiborrándola, atiborrándose
|
atiborrándonos
|
atiborrándoos
|
atiborrándolos, atiborrándolas, atiborrándose
|
---|
|
---|
with informal second-person singular tú imperative atiborra
|
---|
dative
|
atibórrame
|
atibórrate
|
atibórrale
|
atibórranos
|
not used
|
atibórrales
|
---|
accusative
|
atibórrame
|
atibórrate
|
atibórralo, atibórrala
|
atibórranos
|
not used
|
atibórralos, atibórralas
|
---|
|
---|
with informal second-person singular vos imperative atiborrá
|
---|
dative
|
atiborrame
|
atiborrate
|
atiborrale
|
atiborranos
|
not used
|
atiborrales
|
---|
accusative
|
atiborrame
|
atiborrate
|
atiborralo, atiborrala
|
atiborranos
|
not used
|
atiborralos, atiborralas
|
---|
|
---|
with formal second-person singular imperative atiborre
|
---|
dative
|
atibórreme
|
not used
|
atibórrele, atibórrese
|
atibórrenos
|
not used
|
atibórreles
|
---|
accusative
|
atibórreme
|
not used
|
atibórrelo, atibórrela, atibórrese
|
atibórrenos
|
not used
|
atibórrelos, atibórrelas
|
---|
|
---|
with first-person plural imperative atiborremos
|
---|
dative
|
not used
|
atiborrémoste
|
atiborrémosle
|
atiborrémonos
|
atiborrémoos
|
atiborrémosles
|
---|
accusative
|
not used
|
atiborrémoste
|
atiborrémoslo, atiborrémosla
|
atiborrémonos
|
atiborrémoos
|
atiborrémoslos, atiborrémoslas
|
---|
|
---|
with informal second-person plural imperative atiborrad
|
---|
dative
|
atiborradme
|
not used
|
atiborradle
|
atiborradnos
|
atiborraos
|
atiborradles
|
---|
accusative
|
atiborradme
|
not used
|
atiborradlo, atiborradla
|
atiborradnos
|
atiborraos
|
atiborradlos, atiborradlas
|
---|
|
---|
with formal second-person plural imperative atiborren
|
---|
dative
|
atibórrenme
|
not used
|
atibórrenle
|
atibórrennos
|
not used
|
atibórrenles, atibórrense
|
---|
accusative
|
atibórrenme
|
not used
|
atibórrenlo, atibórrenla
|
atibórrennos
|
not used
|
atibórrenlos, atibórrenlas, atibórrense
|
---|
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Related terms
edit
Further reading
edit