aunt-in-law

English

Etymology

From aunt +‎ -in-law.

Noun

aunt-in-law (plural aunts-in-law)

1. (nonstandard) The wife of one's uncle or aunt (parent's sibling).
   • 1871, William Lindsay, Inquiry into the Christian law, as to the relationships which bar marriage‎^[1], page 86:

     Between uncle and aunt-in-law, or uncle's wife, you have a connection of affinity, and you have the same between aunt and uncle-in-law, or aunt's wife. [sic]

2. (nonstandard) The aunt of one's spouse.
   1. The aunt of one's husband.
      • 2009 August 28, contributor, Petunia Dursley, Harry Potter Wiki

        Petunia would later become an aunt-in-law to Harry's wife Ginevra Weasley and a great-aunt to Harry and Ginny's three children; James Sirius, Albus Severus,

   2. The aunt of one's wife.

Usage notes

Both meanings commonly used for aunt-in-law are used to define a distinction between someone who is an aunt by marriage (i.e., an in-law) and someone who is an aunt by blood (i.e., a sister of one of your parents). However both meanings are included within the standard definition of aunt, and for those who use this term, and a user may be trying to convey only one or both of the meanings given here. In general, unless there is a need for specificity, the use of aunt is to be preferred.

Hypernyms

• in-law

Related terms

• nephew-in-law
• niece-in-law
• uncle-in-law

Translations

wife of one's uncle

• Finnish: sedän vaimo (of one's parental uncle), enon vaimo (of one's maternal uncle)
• French: tante par alliance f
• German: Schwiegertante f
• Hungarian: please add this translation if you can
• Ingrian: minni
• Romanian: please add this translation if you can
• Russian: please add this translation if you can
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ујна (mother's brother's wife), стрина (father's brother's wife)

  Roman: ujna (sh) (mother's brother's wife), strina (sh) (father's brother's wife)

• Swedish: svärfaster c (father's brother's wife), svärmoster c (mother's brother's wife)
• Turkish: yenge (tr)
• Vietnamese: bác (vi), bác gái, thím (vi), mợ (vi)

wife of one's aunt

• Finnish: tädin vaimo
• French: tante par alliance f
• German: Schwiegertante f
• Romanian: please add this translation if you can
• Russian: please add this translation if you can
• Swedish: svärfaster c (father's sister's wife), svärmoster c (mother's sister's wife)

aunt of one's husband

• Finnish: aviomiehen täti
• French: belle-tante (fr) f
• German: Schwiegertante f
• Hungarian: please add this translation if you can
• Romanian: please add this translation if you can
• Russian: please add this translation if you can
• Swedish: svärfaster c (husband's father's sister), svärmoster c (husband's mother's sister)

aunt of one's wife

• Finnish: vaimon täti
• French: belle-tante (fr) f
• German: Schwiegertante f
• Swedish: svärfaster c (wife's father's sister), svärmoster c (wife's mother's sister)