bélyeg

Hungarian

bélyeg

Etymology

From an Oghur-type Turkic language. Cognate with Bulgar بَلُو.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbeːjɛɡ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: bé‧lyeg
• Rhymes: -ɛɡ

Noun

bélyeg (plural bélyegek)

1. stamp, postage stamp, postmark

   Synonym: postabélyeg

2. (figurative) mark, brand, stigma
   • 1966 (translation), Klára Szőllősy (Q1314210) (translator), Oz, a nagy varázsló (The Wonderful Wizard of Oz) by L. Frank Baum, chapter 6:

     De én nem félek semmitől, amíg kéznél van az olajozóm, a Madárijesztőnek sem árthat semmi, te pedig homlokodon viseled a Jó Boszorkány csókjának bélyegét, és ez megoltalmaz minden bajtól.

     But I am not afraid so long as I have my oil-can, and nothing can hurt the Scarecrow, while you bear upon your forehead the mark of the Good Witch’s kiss, and that will protect you from harm.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	bélyeg	bélyegek
accusative	bélyeget	bélyegeket
dative	bélyegnek	bélyegeknek
instrumental	bélyeggel	bélyegekkel
causal-final	bélyegért	bélyegekért
translative	bélyeggé	bélyegekké
terminative	bélyegig	bélyegekig
essive-formal	bélyegként	bélyegekként
essive-modal	—	—
inessive	bélyegben	bélyegekben
superessive	bélyegen	bélyegeken
adessive	bélyegnél	bélyegeknél
illative	bélyegbe	bélyegekbe
sublative	bélyegre	bélyegekre
allative	bélyeghez	bélyegekhez
elative	bélyegből	bélyegekből
delative	bélyegről	bélyegekről
ablative	bélyegtől	bélyegektől
non-attributive possessive - singular	bélyegé	bélyegeké
non-attributive possessive - plural	bélyegéi	bélyegekéi

Possessive forms of bélyeg
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	bélyegem	bélyegeim
2nd person sing.	bélyeged	bélyegeid
3rd person sing.	bélyege	bélyegei
1st person plural	bélyegünk	bélyegeink
2nd person plural	bélyegetek	bélyegeitek
3rd person plural	bélyegük	bélyegeik

Derived terms

• bélyeges
• bélyegez

 

Compound words

• adóbélyeg
• bélyegalbum
• bélyegblokk
• bélyeggyűjtemény
• bélyeggyűjtés
• bélyeggyűjtő
• bélyegkép
• levélbélyeg
• portóbélyeg
• postabélyeg

 

See also

• Appendix:Hungarian words with ly

Further reading

• bélyeg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bélyeg in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)