bảo bối

Vietnamese

Alternative forms

• bửu bối

Etymology

Sino-Vietnamese word from 寶貝 (“precious shell”), from Chinese 寶貝／宝贝 (bǎobèi). See also Chinese 神奇寶貝／神奇宝贝 (Thần kì Bảo bối, “Pokémon”, literally “Magical Babies”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓaːw˧˩ ʔɓoj˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓaːw˧˨ ʔɓoj˨˩˦]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɓaːw˨˩˦ ʔɓoj˦˥]

Noun

bảo bối

1. (uncommon) a person's very precious thing that they value the most
2. (fiction) a magical artifact, relic, device, tool, instrument or weapon

   Tôn Ngộ Không thẳng tay tước lấy bảo bối "gậy như ý" từ Đông Hải Long Vương.

   Sun Wukong straight up took the magical weapon known as the "Compliant Staff" from the Dragon King of the East Sea.

   Harry Potter và bảo bối tử thần

   Harry Potter and the Deathly Hallows

   Đôrêmon/Doraemon dùng bảo bối thần kì để giúp Nôbita.

   Doraemon uses his gadgets to help Nobita.

3. (uncommon, in translations from Chinese bootleg DVDs) Short for bảo bối thần kì (“Pokémon”).