bandeja

See also: bändejä

Catalan

Verb

bandeja

1. inflection of bandejar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Portuguese

bandeja

Alternative forms

• bandeija (misspelling)

Etymology

From the verb bandejar (“to winnow”) or alternatively from banda (“side”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bɐ̃ˈde.ʒɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /bɐ̃ˈde.ʒɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /bɐ̃ˈde.ʒa/

 

• (Portugal) IPA^(key): /bɐ̃ˈdɐ(j).ʒɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /bɐ̃ˈdɐ(j).ʒɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɐ̃ˈde.ʒɐ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /bɐ̃ˈde.ʒɐ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bɐ̃ˈde.ʒɐ/

• Hyphenation: ban‧de‧ja

Noun

bandeja f (plural bandejas)

1. tray (object on which things are carried)

   Synonyms: tabuleiro, tábua

Descendants

• → Spanish: bandeja

Further reading

• “bandeja”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “bandeja”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

Spanish

bandeja

Etymology

Borrowed from Portuguese bandeja, from banda (“side”), from French bande (“ribbon”), from Frankish *binda (“join, link”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind, tie”) whence English bind.

Pronunciation

• IPA^(key): /banˈdexa/ [bãn̪ˈd̪e.xa]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -exa
• Syllabification: ban‧de‧ja

Noun

bandeja f (plural bandejas)

1. tray, platter (small, typically rectangular or round, flat, and rigid object upon which things are carried)

   Synonyms: (Bolivia, Honduras, Mexico, Peru) charola, (Colombia, Ecuador) charol

Hyponyms

• bandeja de horno/bandeja para hornear/bandeja de hornear ("baking sheet, baking tray")
• bandeja giratoria (“lazy Susan”)

 

Derived terms

• bandeja de entrada
• bandeja de salida
• bandeja montañera
• bandeja paisa
• en bandeja

 

Further reading

• “bandeja”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28