batzegar

Catalan

Etymology

Onomatopoeic.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [bə.d͡zəˈɣa]
• IPA^(key): (Valencia) [ba.d͡zeˈɣaɾ]

Verb

batzegar (first-person singular present batzego, first-person singular preterite batzeguí, past participle batzegat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to shake

   Synonym: sacsejar

Conjugation

    Conjugation of batzegar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			batzegar
gerund			batzegant
past participle				masculine		feminine
		singular		batzegat		batzegada
		plural		batzegats		batzegades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	batzego	batzegues	batzega	batzeguem	batzegueu	batzeguen
	imperfect	batzegava	batzegaves	batzegava	batzegàvem	batzegàveu	batzegaven
	future	batzegaré	batzegaràs	batzegarà	batzegarem	batzegareu	batzegaran
	preterite	batzeguí	batzegares	batzegà	batzegàrem	batzegàreu	batzegaren
	conditional	batzegaria	batzegaries	batzegaria	batzegaríem	batzegaríeu	batzegarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	batzegui	batzeguis	batzegui	batzeguem	batzegueu	batzeguin
	imperfect	batzegués	batzeguessis	batzegués	batzeguéssim	batzeguéssiu	batzeguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	batzega	batzegui	batzeguem	batzegueu	batzeguin
	negative (no)	—	no batzeguis	no batzegui	no batzeguem	no batzegueu	no batzeguin

Derived terms

• batzac

Further reading

• “batzegar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “batzegar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “batzegar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.