beccare

Italian

Etymology

From becco (“beak, bill”) +‎ -are.

Pronunciation

• IPA^(key): /bekˈka.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: bec‧cà‧re

Verb

beccàre (first-person singular present bécco, first-person singular past historic beccài, past participle beccàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to peck

   Synonym: colpire

2. (transitive) to peck up (to pick up with the beck, in order to eat; of a bird)
3. (transitive, by extension, humorous) to eat

   Synonym: mangiare

4. (transitive, by extension) (of an insect, etc.) to sting or bite

   Synonym: pungere

5. (transitive) to provoke

   Synonyms: provocare, punzecchiare

6. (transitive) to heckle

   la folla ha continuamente beccato l'esecutore

   the crowd continually heckled the performer

7. (figurative, informal, transitive) to nab, to catch

   Non farti beccare. ― Don't get caught.

8. (figurative, transitive) to get, pick up

   Synonyms: ottenere, acquistare, strappare

   beccare un tre in matematica ― to get an F in math (class)

9. (intransitive, informal) to lose (fail to win) [auxiliary avere]

Conjugation

    Conjugation of beccàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	beccàre
auxiliary verb		avére	gerund		beccàndo
present participle		beccànte	past participle		beccàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	bécco	bécchi	bécca	becchiàmo	beccàte	béccano
imperfect	beccàvo	beccàvi	beccàva	beccavàmo	beccavàte	beccàvano
past historic	beccài	beccàsti	beccò	beccàmmo	beccàste	beccàrono
future	beccherò	beccherài	beccherà	beccherémo	beccheréte	beccherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	beccherèi	beccherésti	beccherèbbe, beccherébbe	beccherémmo	beccheréste	beccherèbbero, beccherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	bécchi	bécchi	bécchi	becchiàmo	becchiàte	bécchino
imperfect	beccàssi	beccàssi	beccàsse	beccàssimo	beccàste	beccàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		bécca	bécchi	becchiàmo	beccàte	bécchino
negative imperative		non beccàre	non bécchi	non becchiàmo	non beccàte	non bécchino

Derived terms

• beccarsi

Related terms

• beccata
• becco

Anagrams

• Rebecca, erbacce