behúz

Hungarian

Etymology

be- +‎ húz

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛɦuːz]
• Hyphenation: be‧húz
• Rhymes: -uːz

Verb

behúz

1. (transitive) to drag something (to somewhere -ba/-be)

   Behúzta a szekrényt a sarokba. ― He dragged the closet to the corner.

2. (transitive) to close (the door)

   Behúztam az ajtót. ― I closed the door.

3. (transitive) to draw (the curtain)

   Behúztam a függönyt. ― I drew the curtains.

4. (transitive) to upholster, to cover something (with something -val/-vel)
5. (transitive) to punch (someone -nak/-nek) in the face

   Behúzott egyet Tamásnak. ― He punched Tamás.

6. (transitive, typography) to indent (to begin a line at a little distance within the flush line of the column, as in the first line of a paragraph)

Conjugation

conjugation of behúz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	behúzok	behúzol	behúz	behúzunk	behúztok	behúznak
		Def.	behúzom	behúzod	behúzza	behúzzuk	behúzzátok	behúzzák
		2nd-p. o.	behúzlak	―
	Past	Indef.	behúztam	behúztál	behúzott	behúztunk	behúztatok	behúztak
		Def.	behúztam	behúztad	behúzta	behúztuk	behúztátok	behúzták
		2nd-p. o.	behúztalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog húzni.
	Archaic Preterit	Indef.	behúzék	behúzál	behúza	behúzánk	behúzátok	behúzának
		Def.	behúzám	behúzád	behúzá	behúzánk	behúzátok	behúzák
		2nd-p. o.	behúzálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. behúz vala, behúzott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	behúzandok	behúzandasz	behúzand	behúzandunk	behúzandotok	behúzandanak
		Def.	behúzandom	behúzandod	behúzandja	behúzandjuk	behúzandjátok	behúzandják
		2nd-p. o.	behúzandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	behúznék	behúznál	behúzna	behúznánk	behúznátok	behúznának
		Def.	behúznám	behúznád	behúzná	behúznánk (or behúznók)	behúznátok	behúznák
		2nd-p. o.	behúználak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. behúzott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	behúzzak	behúzz or behúzzál	behúzzon	behúzzunk	behúzzatok	behúzzanak
		Def.	behúzzam	behúzd or behúzzad	behúzza	behúzzuk	behúzzátok	behúzzák
		2nd-p. o.	behúzzalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. behúzott légyen
Infinitive	behúzni		behúznom	behúznod	behúznia	behúznunk	behúznotok	behúzniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	behúzás		behúzó	behúzott	behúzandó	behúzva (behúzván)		behúzat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem húz be or be is húz.

potential conjugation of behúz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	behúzhatok	behúzhatsz	behúzhat	behúzhatunk	behúzhattok	behúzhatnak
		Def.	behúzhatom	behúzhatod	behúzhatja	behúzhatjuk	behúzhatjátok	behúzhatják
		2nd-p. o.	behúzhatlak	―
	Past	Indef.	behúzhattam	behúzhattál	behúzhatott	behúzhattunk	behúzhattatok	behúzhattak
		Def.	behúzhattam	behúzhattad	behúzhatta	behúzhattuk	behúzhattátok	behúzhatták
		2nd-p. o.	behúzhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	behúzhaték	behúzhatál	behúzhata	behúzhatánk	behúzhatátok	behúzhatának
		Def.	behúzhatám	behúzhatád	behúzhatá	behúzhatánk	behúzhatátok	behúzhaták
		2nd-p. o.	behúzhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. behúzhat vala, behúzhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	behúzhatandok or behúzandhatok	behúzhatandasz or behúzandhatsz	behúzhatand or behúzandhat	behúzhatandunk or behúzandhatunk	behúzhatandotok or behúzandhattok	behúzhatandanak or behúzandhatnak
		Def.	behúzhatandom or behúzandhatom	behúzhatandod or behúzandhatod	behúzhatandja or behúzandhatja	behúzhatandjuk or behúzandhatjuk	behúzhatandjátok or behúzandhatjátok	behúzhatandják or behúzandhatják
		2nd-p. o.	behúzhatandalak or behúzandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	behúzhatnék	behúzhatnál	behúzhatna	behúzhatnánk	behúzhatnátok	behúzhatnának
		Def.	behúzhatnám	behúzhatnád	behúzhatná	behúzhatnánk (or behúzhatnók)	behúzhatnátok	behúzhatnák
		2nd-p. o.	behúzhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. behúzhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	behúzhassak	behúzhass or behúzhassál	behúzhasson	behúzhassunk	behúzhassatok	behúzhassanak
		Def.	behúzhassam	behúzhasd or behúzhassad	behúzhassa	behúzhassuk	behúzhassátok	behúzhassák
		2nd-p. o.	behúzhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. behúzhatott légyen
Inf.	(behúzhatni)		(behúzhatnom)	(behúzhatnod)	(behúzhatnia)	(behúzhatnunk)	(behúzhatnotok)	(behúzhatniuk)
Positive adjective			behúzható	Neg. adj.	behúzhatatlan	Adv. part.	(behúzhatva / behúzhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem húzhat be or be is húzhat.

Derived terms

• behúzás

 

Expressions

• behúz a csőbe (or csőbe húz)

 

Further reading

• behúz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• behúz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).