bundel

See also: bündel and Bündel

Afrikaans

Etymology

From Dutch bundel, from Middle Dutch bondel, from Old Dutch [Term?], from Proto-Germanic *bundil-, derivative of *bundą (“bundle”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbœn.dəl/

Noun

bundel (plural bundels, diminutive bundeltjie)

1. bundle

   Sy het 'n bundeltjie tydskrifte meegeneem hotel toe.

   She took a small bundle of magazines along to the hotel.

2. edition of collected literary works, often poetry

   Dit is sy eerste bundel met prosa wat gepubliseer is.

   This is his first bundle of prose that has been published.

Dutch

Alternative forms

• (archaic) bondel

Etymology

From Middle Dutch bondel, from Old Dutch [Term?], from Proto-Germanic *bundil-, derivative of *bundą (“bundle”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbʏn.dəl/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: bun‧del
• Rhymes: -ʏndəl

Noun

bundel m (plural bundels, diminutive bundeltje n)

1. bundle

   Hans deed de verboden tijdschriften in een bundel en gooide hen in het vuur. ― Hans put the illegal magazines together in a bundle and threw them into the fire.

2. edition of collected literary works

   Hyponyms: dichtbundel, essaybundel, verhalenbundel

   Coordinate term: bloemlezing

   Noura's bundels essays werden verboden en geconfisceerd door de geheime politie. ― The essay bundles by Noura were banned and confiscated by the secret police.

3. any collection of products or services offered together

   Misschien moeten we internet en telefoon in een bundel nemen. ― Perhaps we should choose to buy internet and telephone in a package deal.

Derived terms

• bijlbundel
• dichtbundel
• essaybundel
• ontbundelen
• vaatbundel
• verhalenbundel

 

Related terms

• bundelen

 

Descendants

• Afrikaans: bundel
• Negerhollands: bondel
• → Indonesian: bundel
• → Sranan Tongo: bondru

Verb

bundel

1. inflection of bundelen:
   1. first-person singular present indicative
   2. imperative

Indonesian

Etymology

• From Dutch bundel, from Middle Dutch bondel, from Proto-Germanic *bundil-, derivative of *bundą (“bundle”).
• Sense of "knot" is semantic loan from Javanese bundel (ꦧꦸꦤ꧀ꦢꦼꦭ꧀), from above.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbʊndəl/
• Hyphenation: bún‧del

Noun

búndel (first-person possessive bundelku, second-person possessive bundelmu, third-person possessive bundelnya)

1. bundle:
   1. a group of objects held together by wrapping or tying.

      Synonyms: sekemas, seikat

   2. the assemblage of documentation

      Synonym: berkas

Alternative forms

• bendel

Derived terms

• bundelan
• membundel
• pembundelan

 

Noun

búndel (first-person possessive bundelku, second-person possessive bundelmu, third-person possessive bundelnya)

1. knot

   Synonyms: buhul, simpul

Alternative forms

• bandel

Further reading

• “bundel” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.