byrja
Faroese edit
Etymology edit
From Old Norse byrja, from Proto-Germanic *burjaną, from Proto-Indo-European *bʰer-.
Verb edit
byrja (third person singular past indicative byrjaði, third person plural past indicative byrjaðu, supine byrjað)
- to begin
Conjugation edit
| Conjugation of byrja (group v-30) | ||
|---|---|---|
| infinitive | byrja | |
| supine | byrjað | |
| participle (a6)1 | byrjandi | byrjaður |
| present | past | |
| first singular | byrji | byrjaði |
| second singular | byrjar | byrjaði |
| third singular | byrjar | byrjaði |
| plural | byrja | byrjaðu |
| imperative | ||
| singular | byrja! | |
| plural | byrjið! | |
| 1Only the past participle being declined. | ||
Icelandic edit
Etymology edit
From Old Norse byrja, from Proto-Germanic *burjaną.
Pronunciation edit
Verb edit
byrja (weak verb, third-person singular past indicative byrjaði, supine byrjað)
- (transitive) to begin
Conjugation edit
byrja — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að byrja | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
byrjað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
byrjandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég byrja | við byrjum | present (nútíð) |
ég byrji | við byrjum |
| þú byrjar | þið byrjið | þú byrjir | þið byrjið | ||
| hann, hún, það byrjar | þeir, þær, þau byrja | hann, hún, það byrji | þeir, þær, þau byrji | ||
| past (þátíð) |
ég byrjaði | við byrjuðum | past (þátíð) |
ég byrjaði | við byrjuðum |
| þú byrjaðir | þið byrjuðuð | þú byrjaðir | þið byrjuðuð | ||
| hann, hún, það byrjaði | þeir, þær, þau byrjuðu | hann, hún, það byrjaði | þeir, þær, þau byrjuðu | ||
| imperative (boðháttur) |
byrja (þú) | byrjið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| byrjaðu | byrjiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
byrjaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
byrjaður | byrjuð | byrjað | byrjaðir | byrjaðar | byrjuð | |
| accusative (þolfall) |
byrjaðan | byrjaða | byrjað | byrjaða | byrjaðar | byrjuð | |
| dative (þágufall) |
byrjuðum | byrjaðri | byrjuðu | byrjuðum | byrjuðum | byrjuðum | |
| genitive (eignarfall) |
byrjaðs | byrjaðrar | byrjaðs | byrjaðra | byrjaðra | byrjaðra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
byrjaði | byrjaða | byrjaða | byrjuðu | byrjuðu | byrjuðu | |
| accusative (þolfall) |
byrjaða | byrjuðu | byrjaða | byrjuðu | byrjuðu | byrjuðu | |
| dative (þágufall) |
byrjaða | byrjuðu | byrjaða | byrjuðu | byrjuðu | byrjuðu | |
| genitive (eignarfall) |
byrjaða | byrjuðu | byrjaða | byrjuðu | byrjuðu | byrjuðu | |
Derived terms edit
Norwegian Nynorsk edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Alternative forms edit
- byrje (e-infinitive)
Verb edit
byrja (present tense byrjar, past tense byrja, past participle byrja, passive infinitive byrjast, present participle byrjande, imperative byrja/byrj)
Etymology 2 edit
Verb edit
byrja (present tense bør, past tense burde, past participle burt)
References edit
- “byrja” in The Nynorsk Dictionary.
Old Norse edit
Etymology 1 edit
From the noun byrr (“fair wind”).
Verb edit
byrja
- (impersonal with dative) to get (fair) winds
- honum byrjar vel ― he gets fair wind
- honum byrjar illa ― he gets foul wind
- (impersonal, intransitive) to blow, be windy
Conjugation edit
Conjugation of byrja — impersonal, active (weak class 2)
Etymology 2 edit
From Proto-Germanic *burjaną.
Verb edit
byrja
- (intransitive) to originate
- (transitive) to begin
Conjugation edit
Conjugation of byrja — active (weak class 2)
| infinitive | byrja | |
|---|---|---|
| present participle | byrjandi | |
| past participle | byrjaðr | |
| indicative | present | past |
| 1st-person singular | byrja | byrjaða |
| 2nd-person singular | byrjar | byrjaðir |
| 3rd-person singular | byrjar | byrjaði |
| 1st-person plural | byrjum | byrjuðum |
| 2nd-person plural | byrið | byrjuðuð |
| 3rd-person plural | byrja | byrjuðu |
| subjunctive | present | past |
| 1st-person singular | byrja | byrjaða |
| 2nd-person singular | byrir | byrjaðir |
| 3rd-person singular | byrir | byrjaði |
| 1st-person plural | byrim | byrjaðim |
| 2nd-person plural | byrið | byrjaðið |
| 3rd-person plural | byri | byrjaði |
| imperative | present | |
| 2nd-person singular | byrja | |
| 1st-person plural | byrjum | |
| 2nd-person plural | byrið | |
Descendants edit
- Icelandic: byrja
- Faroese: byrja
- Norwegian Nynorsk: byrja
- Old Swedish: byria
- Swedish: börja
- Old Danish: byriæ
- Gutnish: byre
Etymology 3 edit
From Proto-Germanic *burjaną, with senses possibly from *gaburjaną.
Verb edit
byrja
- (impersonal with dative) to be due, beseem
- sem byrjar lyðnum syni oc litillatom
- as befits an obedient and humble son
Conjugation edit
Conjugation of byrja — impersonal, active (weak class 1)
Conjugation of byrja — impersonal, active (weak class 2)
Descendants edit
References edit
- byrja in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.