cạy

Tày

Pronunciation

(Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kaj˧˨ʔ]
(Trùng Khánh) IPA^(key): [gʱaj˩˧]

Noun

(classifier mạy) cạy

Alocasia macrorrhizos

References

Léopold Michel Cadière (1910) Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎^[2] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient

Vietnamese

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [kaj˧˨ʔ]
(Huế) IPA^(key): [kaj˨˩ʔ]
(Saigon) IPA^(key): [ka(ː)j˨˩˨]

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

cạy • (𢬹, 𢭮, 𫔷)

to pry, to prize, to prise

Related terms

nạy
cậy

Etymology 2

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “This word seems to be originated from South Central or Southern Vietnam, probably of Chamic origin?”

Attested in the hydronyms Cái Cạy and Ngả Cạy.^[1]

Verb

cạy

(nautical) to steer a boat leftward
Antonym: bát

Cạy thuyền nhanh kẻo húc vào mỏm đá!
Hurry and steer the boat leftward to avoid the rock!

References

^ Lê Trung Hoa (2015) “Từ cổ, Từ lịch sử, Từ địa phương trong địa danh Nam Bộ [Archaic, Historic, Colloquial Words in Southern Vietnam Toponyms]”, in Tạp chí Khoa học xã hội‎^[1] (in Vietnamese), volumes 9-10, numbers 205-206, pages 166-176

[1] Lê Trung Hoa (2015) “Từ cổ, Từ lịch sử, Từ địa phương trong địa danh Nam Bộ [Archaic, Historic, Colloquial Words in Southern Vietnam Toponyms]”, in Tạp chí Khoa học xã hội‎^[1] (in Vietnamese), volumes 9-10, numbers 205-206, pages 166-176

[1]