cagada

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kəˈɣa.ðə]
• IPA^(key): (Valencia) [kaˈɣa.ða]

Adjective

cagada f sg

1. feminine singular of cagat

Participle

cagada f sg

1. feminine singular of cagat

Galician

Etymology

From cagar +‎ -ada.

Pronunciation

• IPA^(key): [kaˈɣaðɐ]

Adjective

cagada f sg

1. feminine singular of cagado

Noun

cagada f (plural cagadas)

1. shit
2. (colloquial, vulgar) mistake, fuckup

Participle

cagada f sg

1. feminine singular of cagado

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “cagada”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “cagada”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Portuguese

Etymology

From cagar +‎ -ada.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈɡa.dɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈɡa.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kaˈɡa.da/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐˈɡa.dɐ/ [kɐˈɣa.ðɐ]

• Hyphenation: ca‧ga‧da

Noun

cagada f (plural cagadas)

1. (vulgar) shit

   Fui no banheiro e dei uma cagada. ― I went to the bathroom and took a shit.

2. (vulgar) disaster

   Ouvi falar que deu uma cagada no aeroporto. ― I heard something bad happened at the airport.

3. (vulgar) mistake, fuckup

   Você só faz cagada. ― You only ever do stupid shit.

4. (vulgar) an event of very unlikely good luck

   Que cagada, ganhei na loteria. ― This is unbelievable, I won the lottery.

Participle

cagada f sg

1. feminine singular of cagado

Further reading

• “cagada”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “cagada” in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “cagada” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “cagada”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “cagada”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “cagada”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈɡada/ [kaˈɣ̞a.ð̞a]
• Rhymes: -ada
• Syllabification: ca‧ga‧da

Noun

cagada f (plural cagadas)

1. (colloquial) shit, bowel movement, crap
2. (colloquial) rag, mischief
3. (colloquial, vulgar) gaffe, mistake, fuckup

Related terms

• cagar

 

Adjective

cagada f sg

1. feminine singular of cagado

Participle

cagada f sg

1. feminine singular of cagado

Further reading

• “cagada”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014