GalicianEdit

Etymology 1Edit

From Vulgar Latin cōxus, from Latin coxa. Compare Portuguese coxo, Spanish cojo, Catalan coix.

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

coxo m (feminine singular coxa, masculine plural coxos, feminine plural coxas)

  1. lame
    Synonym: rengo
Derived termsEdit
Related termsEdit

NounEdit

coxo m (plural coxos, feminine coxa, feminine plural coxas)

  1. lame
    • c1300, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 203:
      malato, coxo, nẽ cego, nẽ mãco, nẽ uil
      [nor] leper, [nor] lame, nor blind, nor maimed, nor vile person
    Synonym: rengo

Etymology 2Edit

From Latin cossus (woodworm).

PronunciationEdit

NounEdit

coxo m (plural coxos)

  1. eczema, rush, caused by (or attributed to) the venom of snakes, spiders, vermin or bugs
Derived termsEdit

ReferencesEdit

  • coxo” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • coxo” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • coxo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • coxo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • coxo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

LatinEdit

EtymologyEdit

From coxa (thigh) +‎ .

PronunciationEdit

NounEdit

coxō m (genitive coxōnis); third declension

  1. A hobbling or lame person

DeclensionEdit

Third-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative coxō coxōnēs
Genitive coxōnis coxōnum
Dative coxōnī coxōnibus
Accusative coxōnem coxōnēs
Ablative coxōne coxōnibus
Vocative coxō coxōnēs

ReferencesEdit


PortugueseEdit

EtymologyEdit

From Vulgar Latin cōxus, from Latin coxa. Compare Spanish cojo, Catalan coix.

AdjectiveEdit

coxo m (feminine singular coxa, masculine plural coxos, feminine plural coxas, comparable)

  1. lame (unable to walk properly)
  2. (figurative) incomplete

SynonymsEdit