coxo
Galician edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Latin cōxus, perhaps from coxa (“hip”). Compare Portuguese coxo, Spanish cojo.
Adjective edit
coxo (feminine coxa, masculine plural coxos, feminine plural coxas)
Derived terms edit
Related terms edit
Noun edit
coxo m (plural coxos, feminine coxa, feminine plural coxas)
- lame
- Synonym: rengo
- c. 1300, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 203:
- malato, coxo, nẽ cego, nẽ mãco, nẽ uil
- [nor] leper, [nor] lame, nor blind, nor maimed, nor vile person
Etymology 2 edit
From Old Galician-Portuguese, from Latin cossus (“woodworm”). Compare regional Italian cosso (“pimple”), Romanian coș (“pimple, zit”).
Noun edit
coxo m (plural coxos)
Derived terms edit
References edit
- “coxo” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “coxo” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “coxo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “coxo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “coxo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Latin edit
Etymology edit
Pronunciation edit
- (Classical) IPA(key): /ˈkok.soː/, [ˈkɔks̠oː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈkok.so/, [ˈkɔkso]
Noun edit
coxō m (genitive coxōnis); third declension
Declension edit
Third-declension noun.
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | coxō | coxōnēs |
Genitive | coxōnis | coxōnum |
Dative | coxōnī | coxōnibus |
Accusative | coxōnem | coxōnēs |
Ablative | coxōne | coxōnibus |
Vocative | coxō | coxōnēs |
References edit
- “coxo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- coxo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Portuguese edit
Etymology edit
From Latin cōxus, perhaps from coxa (“hip”). Compare Galician coxo, Spanish cojo.
Pronunciation edit
- Rhymes: -oʃu
- Hyphenation: co‧xo
Adjective edit
coxo (feminine coxa, masculine plural coxos, feminine plural coxas)
- lame (unable to walk properly)
- (figuratively) incomplete
- Synonym: incompleto