cruzado

See also: Cruzado

EnglishEdit

EtymologyEdit

From Portuguese cruzado. Doublet of cruciate.

NounEdit

 
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

cruzado (plural cruzados or cruzadoes)

  1. The monetary unit of Brazil from 1986 to 1990.
  2. An old monetary unit of Portugal in the 17th and 18th centuries.
  3. An old monetary unit of Castile in the 14th century.

Related termsEdit

TranslationsEdit


GalicianEdit

EtymologyEdit

From Old Galician and Old Portuguese cruzado, from cruz (cross) +‎ -ado. Cognate with Portuguese and Spanish cruzado.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /kɾuˈθaðo̝/, (western) /kɾuˈsaðo̝/

AdjectiveEdit

cruzado m (feminine singular cruzada, masculine plural cruzados, feminine plural cruzadas)

  1. crossed
  2. crossbred

NounEdit

cruzado m (plural cruzados)

  1. crusader
  2. cruzado (old monetary unit of Castile, Portugal, Brazil)
    • 1371, A. López Carreira (ed.), Documentos do arquivo da catedral de Ourense (1289-1399), doc. 381:
      ouvo en estas viñas triinta e seys çestos de huvas e de conposta. Et que custara o carreto tres barbudas cada çesto, que montaron çento e oyto barbudas, que montaron en crusados mill e seysçentos e viinte crusados.
      there were in this vineyard thirty-six baskets of grapes and compote. And that the carriage costed three barbudas each basket, amounting to a hundred and eight barbudas, which amounted in cruzados to one thousand and six hundred and twenty cruzados

ReferencesEdit

  • cruzado” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • cruzado” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • cruzado” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • cruzado” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

PortugueseEdit

PronunciationEdit

Etymology 1Edit

Cruz (cross) +‎ -ado

NounEdit

cruzado m (plural cruzados)

  1. cruzado (old monetary unit of Brazil)
  2. cruzado (old monetary unit of Portugal)
  3. crusader

Etymology 2Edit

Past participle of cruzar.

AdjectiveEdit

cruzado m (feminine singular cruzada, masculine plural cruzados, feminine plural cruzadas, comparable)

  1. crossed

VerbEdit

cruzado (feminine singular cruzada, masculine plural cruzados, feminine plural cruzadas)

  1. masculine singular past participle of cruzar

SpanishEdit

PronunciationEdit

  • IPA(key): (Spain) /kɾuˈθado/, [kɾuˈθa.ð̞o]
  • IPA(key): (Latin America) /kɾuˈsado/, [kɾuˈsa.ð̞o]

AdjectiveEdit

cruzado (feminine cruzada, masculine plural cruzados, feminine plural cruzadas)

  1. crossed

Derived termsEdit

NounEdit

cruzado m (plural cruzados)

  1. crusader

VerbEdit

cruzado m (feminine singular cruzada, masculine plural cruzados, feminine plural cruzadas)

  1. Masculine singular past participle of cruzar.