débarquer
French edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
débarquer
- (transitive) to unload (merchandise), land (troops, passengers)
- (transitive, colloquial) to fire, sack
- (intransitive) to disembark
- (intransitive, colloquial) to turn up, arrive (suddenly)
- (intransitive, colloquial, figuratively) to realize, to become aware of something
- (Louisiana) to get out of a vehicle
Conjugation edit
Conjugation of débarquer (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | débarquer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | débarquant /de.baʁ.kɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | débarqué /de.baʁ.ke/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | débarque /de.baʁk/ |
débarques /de.baʁk/ |
débarque /de.baʁk/ |
débarquons /de.baʁ.kɔ̃/ |
débarquez /de.baʁ.ke/ |
débarquent /de.baʁk/ |
| imperfect | débarquais /de.baʁ.kɛ/ |
débarquais /de.baʁ.kɛ/ |
débarquait /de.baʁ.kɛ/ |
débarquions /de.baʁ.kjɔ̃/ |
débarquiez /de.baʁ.kje/ |
débarquaient /de.baʁ.kɛ/ | |
| past historic2 | débarquai /de.baʁ.ke/ |
débarquas /de.baʁ.ka/ |
débarqua /de.baʁ.ka/ |
débarquâmes /de.baʁ.kam/ |
débarquâtes /de.baʁ.kat/ |
débarquèrent /de.baʁ.kɛʁ/ | |
| future | débarquerai /de.baʁ.kə.ʁe/ |
débarqueras /de.baʁ.kə.ʁa/ |
débarquera /de.baʁ.kə.ʁa/ |
débarquerons /de.baʁ.kə.ʁɔ̃/ |
débarquerez /de.baʁ.kə.ʁe/ |
débarqueront /de.baʁ.kə.ʁɔ̃/ | |
| conditional | débarquerais /de.baʁ.kə.ʁɛ/ |
débarquerais /de.baʁ.kə.ʁɛ/ |
débarquerait /de.baʁ.kə.ʁɛ/ |
débarquerions /de.baʁ.kə.ʁjɔ̃/ |
débarqueriez /de.baʁ.kə.ʁje/ |
débarqueraient /de.baʁ.kə.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | débarque /de.baʁk/ |
débarques /de.baʁk/ |
débarque /de.baʁk/ |
débarquions /de.baʁ.kjɔ̃/ |
débarquiez /de.baʁ.kje/ |
débarquent /de.baʁk/ |
| imperfect2 | débarquasse /de.baʁ.kas/ |
débarquasses /de.baʁ.kas/ |
débarquât /de.baʁ.ka/ |
débarquassions /de.baʁ.ka.sjɔ̃/ |
débarquassiez /de.baʁ.ka.sje/ |
débarquassent /de.baʁ.kas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | débarque /de.baʁk/ |
— | débarquons /de.baʁ.kɔ̃/ |
débarquez /de.baʁ.ke/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Derived terms edit
Further reading edit
- “débarquer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.