død
Danish edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Old Norse dauðr, from Proto-Germanic *daudaz. Cognate with English dead and German tot. Originally a past participle of the verb Proto-Germanic *dawjaną (“to die”) (Danish dø).
Adjective edit
død
Inflection edit
| Inflection of død | |||
|---|---|---|---|
| Positive | Comparative | Superlative | |
| Indefinte common singular | død | — | —2 |
| Indefinite neuter singular | dødt | — | —2 |
| Plural | døde | — | —2 |
| Definite attributive1 | døde | — | — |
| 1) When an adjective is applied predicatively to something definite, the corresponding "indefinite" form is used. 2) The "indefinite" superlatives may not be used attributively. | |||
Related terms edit
Etymology 2 edit
From Old Norse dauðr, from Proto-Germanic *dauþuz. Cognate with English death and German Tod. Derived from the verb Proto-Germanic *dawjaną (“to die”) (Danish dø).
Noun edit
død c (singular definite døden, not used in plural form)
Related terms edit
Etymology 3 edit
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb edit
død
- past participle of dø
Norwegian Bokmål edit
Etymology 1 edit
From Old Norse dauði, dauðr, from Proto-Germanic *dauþuz (whence Old English dead), from stem *dau-, "to die", and *thuz, a suffix indicating condition or process.
Noun edit
død m (definite singular døden)
- death
- Døden stryker selv den største regning ut. (Henrik Ibsen)
- Death annuls even the greatest bill.
- Dette gjelder liv eller død!
- This is a matter of life or death!
- Død over våre fiender!
- Death to our enemies!
- Din til døden.
- Yours forever. (literally: "yours to the death")
- Hun ble dømt til døden.
- She was sentenced to death.
- Døden stryker selv den største regning ut. (Henrik Ibsen)
Synonyms edit
- bane, bortgang, dødsfall, ende, endelikt, siste time, fall, mors, slutt, tilintetgjørelse, ødeleggelse
Derived terms edit
- avgå ved døden
- den enes død den annens brød
- død og pine, død og plage
- døden nær
- dødsattest
- dødsdømt
- dødsens
- dødsfall
- dødsfelle
- dødsleie
- dødsleir
- dødsoffer
- dødsrate
- dødsskvadron
- dødsstraff
- dødstall
- dødstrussel
- dødsulykke
- dødsår
- dødsårsak
- heltedød
- inntil døden skiller dere ad
- leke med døden
- ligge for døden
- lukte død og fordervelse
- martyrdød
- medføre døden
- nær døden-opplevelse
- på død og liv
- se døden i hvitøyet
- se døden i øynene
- til døde
- til døden skiller oss ad
- være den visse død
See also edit
- dø
- daude (Nynorsk spelling)
- mannen med ljåen
Etymology 2 edit
From Old Norse dauðr (“dead”), from Proto-Germanic *daudaz.
Alternative forms edit
- daud (juxtaposed spelling)
Adjective edit
død (masculine and feminine død, neuter dødt, definite singular and plural døde, comparative dødere, indefinite superlative dødest, definite superlative dødeste)
- dead, deceased
- Gjør det og du er en død mann!
- Do that and you're a dead man!
- "Bort med all bedrøvelse", sa gutten, læreren hans var død. (Danish saying)
- "Away with all sorrow", said the boy, his teacher was dead.
- Den døde skal gravlegges om to dager.
- The deceased is to be buried in two days.
- Kan mennesker stå opp fra de døde?
- Can people be raised from the dead?
- Gjør det og du er en død mann!
- invalid
- Det kastet var klart dødt.
- That was a clear no-throw.
- Heller død enn rød.
- Better dead than red.
- Det kastet var klart dødt.
Synonyms edit
- (dead) avdød, avsjelet/avsjelt/avsjela, ferdig, forulykket, hedenfaren, hedengangen, henfaren, hensovet, livløs, salig
- (not valid) ugyldig
Derived terms edit
References edit
- “død” in The Ordnett Dictionary
- “død” in The Bokmål Dictionary.
- Douglas Harper (2001–2024) “death”, in Online Etymology Dictionary.
- Douglas Harper (2001–2024) “die”, in Online Etymology Dictionary.
Norwegian Nynorsk edit
Etymology 1 edit
Borrowed from Norwegian Bokmål død, from Danish død.
Pronunciation edit
Noun edit
død m (definite singular døden, indefinite plural dødar, definite plural dødane)
- Alternative form of daude (“death”)
Etymology 2 edit
Borrowed from Norwegian Bokmål død, from Danish død.
Pronunciation edit
Adjective edit
død (neuter dødt, definite singular and plural døde, comparative dødare, indefinite superlative dødast, definite superlative dødaste)
- Alternative form of daud (“dead”)
References edit
- “død” in The Nynorsk Dictionary.